191 



ruga. — Vukov rječnik donosi za „Acipcnser stollatns Pali." 

 ime „irocTDMna f., nocBiiua (y ^yóp.)" Prema mojem mišljenju 

 pripada ime „iiocRiii;a" po svojoj prilici jadranskoj ribi „Acipen- 

 ser nasns", dočim se ime iiacxpyra" u istom rječiiikn (ein Do- 

 naufisch, gen us piscis) imade protezati na crnomorsku ribu 

 Acijy. i<tel1atns JV/7^.", koju Zemnnci zovu njemački „Donau Forelle". 



15. viza der Hausen Acipenscr hxso L.) viz, viza, mo- 

 run, moruna. 



16. riba der Fisch: pi.ida asl., riba usi., serb. ; riba s. apro 

 halacska Fischechen Tajszotar; ribahal Kreszn. 



I tako imade toga da bome još i više! Evo nekoliko rieči i 

 za pribore itd. 



„Gsolnak der Kahn: clxn, čun, čamac ; keréb das Fahrschiff: 

 korabz; — kormany das Steuerruder: krxma, kormilo, krmilo: — 

 ladik der Kahn: ladijka, ladja, ladjica; — nasziid das Schiff: na- 

 sadz; — vitorla das Segel: vètrilo ; = zatony Sandbank; zaton." 



Zasluga je našeg neumornog Brusine, što se je počelo i u 

 uas življe raditi oko sakupljanja imena riba. Upravo njegovim 

 })oticanjem napisao je gosp. Ferdo Hefele u ovogodišnjem „Glas- 

 niku"^) zanimljivu razpravu „Nješto o ribah po narodnom opa- 

 žanju iz okolice sisačke". I ako baš svaka u toj raspravici sadr- 

 žana bilješka ne može, kao što gosp. urednik sam veli, odoljeti 

 znanstvenoj kritici, to smo ipak gosp. piscu blagodarni za njegov 

 liepi trud. Uzprkos tomu, što bismo željeli malo više tačnijeg 

 opisa za svako ime prema prirodnom promatranju, i usprkos tomu, 

 što se naše opažanje glede mrieštenja glavatice i još gdjekoje 

 druge nepodudara baš sasvim sa navadjanjem piščevim, mi mu 

 ipak ovdje velimo : Hvala za liepi prilog ! 



Opaska: Glavatica (der Huchen, Salmo hiicho L.) počela 

 se ove godine u Dravi kod Varaždina mriestiti rano u ožujku, 

 kada su je ribari na žalost najviše lovili. I ravnatelj njemačkog 

 carskog zavoda za gojenje riba u Hünningenu, gosp. H. Haack, 

 piše mi: „dasò der Huchen ein Frühjahrslaicher ist"; zato bih 

 rado znao, da li se kod Siska zbilja već u sie čuj u mriesti, kako 

 to g. Hefele navodi. 



U Varaždinu dne 10. a])rila 1889. 



^) Glasnik lirval. iiaraslovnoga družtva. IV. Godina. Zagreb, 1889. 



