192 



II. 



Kojim narodnim imenima da obilježimo trajno poje- 

 dine fele ribijeg roda ,,Cohitk?'' 



Staro rodno ime „Cobitis" triju naših domaćih ribjih fela, 

 koje običajemo, narodnom zbrkom ne vodeći brige o morfološkom 

 detaihi, nazivati : cike, čikove, p i š k o r e, v i- j u n e, 1 e z b a t e, 

 brke, brkice i puze, raspalo se u novije doba u tri nova 

 rodna znanstvena imena t. j. u : Misgurnus Laccp. (Pisgurnus, 

 piškori). Ncnutchilus van Hnss i Cobitis (Art.) Günth. 



Prije nego što se upustim u fiksiranje hrvatsko-srpskih 

 imena za pojedine rodove i njihove relativne fele, valja najprije 

 da pretresem sama pojedina imena u opće. 



Ime „ćik" (magj.: csik") svakako je onomatopoetsko, jerbo 

 se nekoje ribe baš tako oglasuju. Ponajviše se u tom ističe „iUfis- 

 gurnus fossilis Laceri (Schlammpeitzger, Schlammbeisser, Bissgurn, 

 piškor). 



On daje naime od sebe glas „c-si! c-si!". dakle kao mali 

 miš. Zbog toga hoću samo nešto da razjasnim! Bilo je to rano 

 u proljeće god. 18S5., kadno je moja supruga zabavljena radom 

 u basti u Zemunu čula neko cviljukanje, koje je izhodilo ispod 

 baštenog zida. Radoznala, kao što ženskinje već u opšte jesu, 

 pollila s lopatom u ruci k mjestu, otkuda je cvijuk izhodio, od- 

 grne zemlju i nadje pod njom šest maljušnih mišića, pripiljenih 

 na sisama svoje majke. Moja supruga izvadi starku sa podmlat- 

 kom, strpa ih u škatulju i dočeka me sa riečima: „Evo čuješ, 

 da se i ovi mišići oglasuju kao i oni tvoji jučerašnji čikovi, jerbo 

 viču: „c-si! c-si!" I tako bijaše u istinu. 



A možebit da je i ime ,.Misgunms'-'' (Bisgurniis, piškor 

 hrv.-srp.) s time u svezi i takodjer onomatopoetsko. Izvan svake 

 je pak sumnje, da se taj terminus proteže na naučno ime „Mis- 

 giirnus (Cobitis) fossilis''*. 



Cesi zovu ovu ribu „piškor"^), Poljaci „piskorz".'*) 



Gosp. Ferdo Hefele karakterisao je u svojoj raspravici: 

 „Nješto o ribah"'*) ovu felu štono vele „na kratko na slatko!", 

 ali je uzeo za nju nekako nepraktično njemačko ime „Ouerder" 



*) Dr. Anton Fritsch, Diagram der Fische Böhmens. 

 ') Dr. M. Nowicki, Uebersichtskarte über die Verbreitung der Fische in 

 GalizJen. 



^) Glasnik hrv. naravoslovnoga družtva. Zagreb, 1889. str. 77. 



