84 



Ovim uvodnim primjetbama preporučujemo nadbiskupa 

 Drontheimskog paski naših čitaoca, kojima će svoju pripovjetku 

 ispričati svojim načinom. 



Ovaj je uvod u originalu bio engleski pisan. Da pako bude 

 svim našim čitateljima razumljiv, preveo sam ga uz neke do- 

 punjke na hrvatski. 



Dr. Hranilović. 



II. Brevis et suminaria descriptio Nidrosiensis diocesis et 



specialiter cuiiisdain ipsius purtis quae Fiiidiiiarkia di- 



citur extrema aquiloiiaris cliristiaiiitatis plaga. 



Nidrosiensis diocesis, quae in toto secus mari plusquam ad 

 octingenta et quinquaginta italica miliaria protenditur, non con- 

 tinet nÌ3Ì quinquaginta duo beneficia curata, duas tenussimas 

 abbatias, duo sanctimonialium monasteria, et unicam parvam 

 civitatem Nidrosiam nomine, a qua diocesi vocabulum est in- 

 ditum. 



Itera Findinarkia, quae ducentorum et amplius miliarium 

 italicorum spatio usque ad mare Dosinshatf, quod ipsam a Russia 

 disterminat, continetur, ab ecclesia Nidrosiensi supra quingenta 

 italica miliaria abest, vastissimis rupibus el eisdem omnino aridis 

 et minime fructiflcis constat, quaeppe in rarissimis eius vallibus 

 fructices benignissimi germinant in plerisque locis, graminis pro- 

 ducit nihil, sedet silvae vel combustibilis; illic presertim iuxta 

 mare nihil leperitur. Domestica animalia preter paucissimas oves 

 et capras non gignit, montes eius regionis mirandam et insolitam 

 faciem et formam visentibus praeseferunt : non esset terra chri- 

 stianis hominibus habitabihs, nisi captura piscium, quae illic fre- 

 quentissima est, ad ipsam inhabitandam alhceret; quia hoc 

 genus piscis vulgo Stochfiss appcllatur, adeo est ubique preti- 

 osum, ut ad exteras fere christianas nationes omnes ob sui bo- 

 nitatem transvehatur. Aer enim illius regionis semper frigidus et 

 serenus est; rarissime quippe puta bis in anno vel ter annuatim 

 pluit. Et frigus illic circa octavum calendas Julij intensius multo 

 est, quam Romae ad octavum calendas Januarij, et ideo penetra- 

 bih siccitate viget, adeo ut per decem annos (modo in sicco loco 



