330 
Sve do konca travnja vladao 
je niski tlak uzduha, temperatura 
bila je priliéno visoka; oborine su 
bile početkom i koncem selidbe 
znatne, vjetrovi većinom zapadnoga 
smjera uz mnogo kalma. 
Nr. — Apr. 9. — Novi Slankamen (XLV.) 
Nk. — Mai 9. — Jaruge (XLV.) 
Bis zu Ende April herrschte: 
niedriger Luftdruck, die Tempe- 
ratur war ziemlich hoch; Nieder- 
schläge waren am Anfange und 
zu Ende des Zuges bedeutend,. 
Winde meistens westlicher Rich- 
tung bei viel Kalmen. 
R. — 31 dan — Tage. 
S. v. — Apr. 30. 
+ Caprimulgus europaeus (Linn.), leganj kozodoj, Ziegenmelker. 
XLIVa. — Mai 13. — Senj. 
XLV. — 
» 20. — Rijeka. 
n — Apr. 23. — Bukovac. 
Za vrijeme selidbe bio je tlak 
uzduha dosta visok, temperatura 
visoka; oborine su u svibnju znat- 
nije, a vjetrovi osobito sjevero- 
istočni sa vrlo mnogo kalma. 
Nr. — Apr. 23. — Bukovac (XLV.) 
Nk. — Mai 20. — Rijeka (XLV.) 
Während des Zuges war 
der Luftdruck ziemlich hoch, die 
Temperatur hoch; Niederschläge 
sind im Mai bedeutender und die 
Winde besonders nordöstliche mit. 
sehr viel Kalmen. 
R. — 27 dana — Tage. 
S. v. — Mai 9. 
—> Cypselus apus (Linn.), pistara obična, Mauersegler. 
XLIVa. — Apr. 20. — Rajevo selo. 
XLV. — Mai 25. — Rijeka. 
"a — Apr. 20. — Novska. 
i — o, 11. — Vinkovci. 
XLVa. — Apr. 17. — Osijek. 
Podatak se iz Rijeke (Mai 25.) 
ne može odnositi na prvo pojav- 
ljenje. 
Tlak je uzduha bio za vri- 
selidbe nizak, temperatura 
dosta visoka; oborine su jake, vje- 
trovi 
kalma. 
jeme 
osobito zapadni uz mnogo 
Nr. — Apr. 11. — Vinkovci (XLV.) 
Das Datum aus Rijeka (Mai 
25.) kann sich nicht auf das erste 
Erscheinen beziehen. 
Der Luftdruck war zur Zeit. 
des Zuges niedrig, die Tempe- 
ratur ziemlich hoch; Niederschläge 
sind stark, die Winde besonders 
westliche bei viel Kalmen. 
R. — 9 dana — Tage. 
Nk. — Apr. 20. — Rajevo selo (XLIVa.), Novska (XLV.) S.v. — Apr. 17. 
Razmak je četiriputa manji 
od pro$logodisnjega, srednje vri- 
jeme pako za jedan dan kasnije. 
Die Schwankung ist viermal 
kleiner als die vorigjährige, das 
Mittel um einen Tag später. 
> Cuculus canorus (Linn.), kukavica siva, Kuckuck. 
