113 
dakle u geogratskom utjecaju, kako in der südlichen Lage dieses Ge- 
sam to već lanjske godine bio bietes, also im geografischen Ein- 
istaknuo. flusse liegt, wie ich schon voriges 
Jahr hervorgehoben habe. 
IX. X XI. XII. 
NE KOE E SARE 
DE LEFOILLARS SARO Slan 
l—— 3818364532338 2 1———— 111 
Prolaz u neprekinutom toku Der Durchzug umfaBt in 
obuhvaća dva mjeseca, od konca ununterbrochenem Laufe zwei Mo- 
rujna do konca studenoga. Kulmi- nate, von Ende September bis Ende 
nacija je za osam pentada kasnija November. Die Kulmination ist 
od lanjske. Tlak uzduha bio je u um acht Pentaden später als im 
pentadi kulminacije 457, maksi- Vorjahre. Der Luftdruck war in 
malna temperatura 11:29, a mini- der Kulminationspentade 457, die 
malna 5:5"; oborina ima vrlo mnogo, Maximaltemperatur 11:29 die mi- 
a smjer je vjetrova preteZno juZni nimale 5:59; die Niederschläge sind 
uz mnogo kalma. Visoki se tlak na- sehr reichlich und die Windrich- 
lazi na sjeveru, a kasnije i na sje- tung vorwiegend südlich bei viel 
verozapadu Evrope, depresija je na Kalmen. Hoher Druck befindet sich 
jugozapadu i u srednjoj Evropi; im Norden und spiter auch im 
vrijeme je kišovito. Prije kulmina- Nordwesten Europas, die Depres- 
cije je tlak uvijek mnogo visi kao sion im Sildwesten und in Mittel- 
i temperatura, oborine su od druge europa ; das Wetter ist regnerisch. 
polovine rujna vrlo znatne, a vjet- Vor der Kulmination ist der Druck 
rovi su pretežno sjeverni i istočni stets viel höher wie auch die Tem- 
uz malo zapadnih i mnogo kalma. peratur, die Niederschläge sind 
Iza kulminacije je tlak takoder visi, von der zweiten Hälfte des Sep- 
osobito polovicom prosinca, tem- tember sehr bedeutend und die 
peratura pako većinom niža; obo- Winde vorherrschend nördliche und 
rine su samo u studenom znatne, östliche bei wenig westlichen 
a vjetrovi najviše sjeverni i zapadni und viel Kalmen. Nach der 
sa mnogo kalma. Kulmination ist der Druck eben- 
falls höher, besonders Mitte De- 
zember, die Temperatur dagegen 
meistens niedriger; die Nieder- 
schläge sind nur im November 
reichlich und die Winde meistens 
nördliche und westliche mit viel 
Kalmen. 
Nr. — Sept. 12. — Nijemei (XLV.) R. — 106 dana — Tage 
Nk. — Dec. 27. — Vinkovci (XLV.). S. v. — Nov. 1. 
8 
