37 



111. Ueber die Inschriften an den Füfsen der 

 Bildsäule bey Medinet- habu. 



Eine Anzahl von Reisenden, welche so wie Pausanias und 

 Strabo die Stimme des Kolosses gehört hatten, haben, wie eben 

 gesagt worden, durch Inschriften an den beyden Füfsen der Mem- 

 nonssäulc das Wunder dieser Erscheinung bald in lateinischer, bald 

 in griechischer Sprache bezeugt. Pocock, welcher einen halben 

 Tag bey diesen Bildern verweilte , hat diese Zeugnifse abgeschrie- 

 ben, nicht ohne Unterbrechungen, welche ihm misgiinstige Araber 

 verursachten. Vieles hat er imrichtig gelesen, und es sind nur we- 

 nige unter diesen Inschriften, die, so wie sie in der Beschreibung 

 des Morgenlandes ( I. tab. XXXVIII. ) xuid in den Inscrippt. antiquis 

 gr. et lat. 1752. p. 81 — 94- ^oii ihm herausgegeben worden, ver- 

 ständlich und lesbar wären. Die Beschaffenheit des Steines, der 

 überaus grobkörnig und löcherig war, hatte schon den Steinmetzen 

 Schwierigkeiten verursacht, indem er oft die zusammengehörenden 

 Züge eines Buchstaben aus einander ziehen mufste, manche Züge 

 aber nur undeutlich ausdrücken konnte j wodurch denn natürlich 

 die Schwierigkeit des Lesens in der beträchtlichen Höhe und des 

 richtigen Auftasscns , bey dazukommenden Mangel an Zeit und Rulie, 

 sehr vermeiirt werden mufste. 



Norden hat nur einige wenige dieser Inschriften coplrt, und 

 nur eine einzige griechische. Seine Arbeit ist daher lür das Ganze 

 von geringem Nutzen^ doch reicht sie hin zu zeigen, dafs Pocock s 

 Abschrift keineswegs so genau ist, als man wünschen dürfte, und 

 mehrere gewähnt haben. 



Das Interesse des Gegenstandes und selbst die Schwierig- 

 keiten, welche diese Inschriften darbieten, hat mehrere Gelehrten 

 gereitzt, sich um ihre Wiederherstellung zu bemühen. Leich, 



Ja- 



