4i 



wird : 5uVai'Tf < ow i{k!a te AI^Iotti kx) 'Hwu Mefivovi ...tqv iisv uro rov äi- 

 S'f/i/, Kxi ^ÜXrsiv, Tov Je dxo T7,i fX'/jrj^c irrovoiixt^ovTsi: »««'j. im ^ten V. 

 schreibt er t'/iv x<ps'tXs , um den Hiatus zu vermeiden, den, wie er 

 sagt, kein guter Grieche dulde, als welcher in einem solchen Falle 

 TV)V oder t^ivJ' ausgesprochen habe. Mag indcfs in dieser Behaup- 

 tung alles stehen, wie es steht, warum duldete der Kritiker im näch- 

 sten Verse und im zt^n gar zweymal, was ihm liier imcrträglich 

 schien? Eine solche Licenz mehr soll uns nicht beunruhigen. Wir 

 haben es hier nicht mit geübten Versificatoren zu thun , sondern 

 mit solchen, denen für ihren Zweck schon das Nothdürltigste ge- 

 nügte, das wohl meist auf der Stelle aufgeschrieben und ron un- 

 wissenden Steinmetzen cingehauen ward. Diese gegenwärtige In- 

 schrift ist zu den bessern zu rechnen : das Sylbenmaafs ist nothdürf- 

 tig beobachtet ; aber sie von allen metrischen Sünden reinigen zu 

 wollen, würde durchaus unkritisch seyn. Im gt^n y. }^at Hr. P. das 

 Sylbenmaafs unnöthiger Weise verletzt , indem er xvx^^^x is vvv 

 schreibt. Mein Freund, Herr Prof. Buttmann, liest J,j vvv , was 

 ich auch für das Richtige halte. kcI «Vatpi^ ist ein blofses Ver- 

 schen des Steinmetzen, welcher die Krasis nicht beobachtete, wo- 

 von weiter unten zahlreiche Beyspiele aus Steinschriften gegeben wer- 

 den sollen. — Der Schlufs des ö«"" V. ist gänzlich mifslungen. Ge- 

 wifs bedeuten die von Hrn. P. vorgeschlagenen Worte : iv x)ioi]H {xvolx} 

 rvx^f, nicht, wie der Verbesserer meynt: Wie schmerzt mich 

 der Unfall, den Wahnwitz einst zeugte. Ein anderer Vor- 

 schlag (S. 118): sXseiWii TvXy,i ist um ein Weniges besser. Bey- 

 fallswerth aber kann er auch nicht heifsen. 



101) In einer Stelle Aei PausanJas L. I. 42. j). 160. glaubte Herr Facius «LuscI- 

 be Bcjwort zu finden: le-n yi^ tri (oder Bach einige» Handschriften: iiii, yx^ 

 tri) ««9-ii^t«» tcyxXfi.*, 'Hyo» Ms^»o>i» Infuil^cvs-u ti a-»AA«< , wo die gemeine Lesart 

 'HAeTo/ ist. Es war ihm aber entfallen, dafs Jos. Scaliger zum Eusebius 

 p. i5. ix.i '»> veibetscrt , was olTenbar dem verdorbcuea ixTin am nächsten 

 Itömmt' 



