46 



gen hatte, das Tcrnehmliclie Wort der Begrüfsung aus. 

 Und als Titan mit weifsen Rossen durch den Aether 

 treibend aufging, und als er zu derHorcn abendlichem 

 Ziele gelangte, öffnete Mcmnon zugleich, von den 

 Strahlen getroffen, wiederum die helltönende Stimme. 

 Freudig vernahm der Herrscher Adrianus die 'wohlflies- 



sende Harmonie zweymalj und eben so oft auch 



den Mcmnon^ und beurkundet mit der Schrift was er 

 gesehn und gehört, allen anzeigend, wie der Gott den 

 Herrscher bewillkommt hat. 



Die hier vorgenommenen Veränderimgen haben eine Recht- 

 fertigung nöthig. V. 1. AIFTllTIONmit Leich, statt AICTIUION. 

 Da in alter Steinschrift das C gewöhnlich durch E ausgedrückt wird, 

 so glaubte P o c o c k diesen Zug zu lesen , wo F stand. Vergl. Gru- 

 ter Thes. Inscr. p. DCLXVII. Spanh. de Vsuct Praest. Num. T. I. 

 p. 55. Torremuzzo antiche Isoiz. di Palermo, p. 363. sqq. und Villois. 

 Anec. T. H. p. 120. Aus gleichem Irthum las er V. 3- C statt I. Auf 

 einem Leichenstein bey Muratori p. 1727. 4- ^^^^^ ^^^ ^iT]S<I>HN 

 KAK 0AAAX1N HCIIÄC 'A-tNiirAIAAC. wo ohne Zweifel A*- 

 NXIC ' AIA. gelesen werden mufs. S. meine Animadv. in Anth. Gr. 

 T. HI. P. II. p. 287- — Die Veränderung von 11 in TI ist für nichts 

 zu achten. Sie ist ganz gewöhnlich. S. Dorvill. ad Charit, p. 83- 

 u. 146. Hagenb. Epist. Epigr. p. 592. So liest man in Sponii Mise. 

 Ant. p. 376. CXXXV. ÜKviiö^üiv rsuuv IlENeE IIAROMENH. statt 

 nEN0£l TAKOMENH. 



AICAI statt ATACI. Es ist ganz gewöhnlich A statt A zu 

 finden. S. Visconti Iscriz. Triop. p. 71- — I aber sah Pocock 

 an dieser Stelle, wie an vielen andern, für T an. S. V. 3. und un- 

 ten nr. 5. ENEIIUICI^f statt ENEllOTCIN. Muratori p. 1397. 1. 

 AIEÜAEICE statt AlEnAETCE. Eben so TIMßli auf einer Stein- 

 schrift 



