Frocl. Lyc. Hjmn. in SdI. i. nXüS"/ iTu^oc' vos^ov ßa<riXsv , 'X.^vf^vis 



TiTXV. 



AETKOTCI statt AOTKICT. Merkwürdig ist hier, wenn nicht 

 der abschreibende Reisende einen Buchstaben übersah, die Vertau- 

 schung von Ol und I , die indefs nicht ohne Bcyspiel ist. So in 

 den Herkulanischen Rollen T. I. Col. S.'il. 33. kx! ri statt x.xl roi , 

 und umgekehrt — Col. XXVIII. 9. -^oiXoi statt -^iXo;. wcifse Rosse 

 werden dem Tagegott gewöhnlich bcygelegt. Aesch. Fers. 385 sttbi 

 ye ii'svToi XsuKi-rnüKo; v iii^x Yiöiffxv f.xrsT'x,^ yxix)/. Sophocl. Aj. 671. 

 s^iffxxrai Is vuxTf« aixvv^i Kux-Xot; t^ XsukottJXixi (psyyoi; v|(X£gx (pXsystv. 



AT ist aus Versehen entweder des Steinmetzen oder des Ab- 

 schreibenden zweymal gesetzt. Beyspiele dieses Versehens , das in 

 Handschriften so gewölinlich ist, bieten auch mehrere Steinschriften 

 dar. So steht in der Axumitanischen Inschrift V. 33. AFAFOT- 

 CIN für ArOTCiN. S. Museum der Alterthumswissenschaft. II. B. 

 3. St. 581- In einer Inschrift auf einen Arzt bey Buonarotti Os- 

 serv. sopra alcuni framm. di retro. p. 137. steht ElH PHP AAM AC- 

 KAHniAAHC MAKAPAN TPIBON HEI, wo Salvini,' dessen 

 Anmerkimgen Buonarotti mitthellt, über das unverständliche AAM 

 eine höchst sonderbare Bleinung vorbringt. Diese Sylbe ist zuver- 

 läfsig ein Versehen des Steinmetzen statt: 



'IHTHP A"ACKAHniAAHC 



Kurz vorher heifst es ebenfalls fehlerhaft: 'EK PE0EAN 

 AAMA CTEIXflN CEMNON 'EBH AIOC 'OIKON, wo man 

 nicht wie Salvini und Buonarotti an einen Arzt Damas 

 denken , sondern mit Tilgung eines überflüfsigen Striches lesen 

 mufs : 



'£K PE0EX1N A 'ANACTEIXXIN CEMNON 'EBH AIOC 'OIKON 

 indem sich der ungeübte Versificator erlaubt hat, die letzte Sylbe 

 der Präposition vor dem CT zu ,verkürzen. Denn nur unter dieser 



Vor- 



