5» 



VoYaiissctzung l<ann der Vers gemessen werden; nicht, wenn man 

 mit Sal villi die erste Sylbc von a-£[J.'iOV verkürzt. 



V. 6. TEIAE KAI. Der ganz entstellte Anfang dieser Zeile 

 erlaubte keine sichere Verbesserung, doch wird das Aufgenommene 

 durch den Sinn begünstigt: Als Titan mit weifsen Rossen 

 durch den Aethcr treibend aufging, und zu dem abend- 

 lichen Ziele der Hören kam. tsIXs statt civsTsiXaro wird be- 

 stätigt durch Soph. Electr. 699. XfTi/o« yxg «kXviC Vinsqui, o5' i-7r(xwy 

 ^K, \{Kwv TiXXovTO(, Mttoui; uyüv. KAI statt KIAI. An mehrern 

 Stellen dieser Steinschriften finden wir ganz am unrechten Ort ein I 

 eingeschaltet; vielleicht nur Risse in dem groben Gestein, die P o- 

 cock für Buchstaben hielt. — 'ECIIEPON, soviel als siTTTsgiov. So 

 Aesch. Prom. 3 iy. wc tt^Ö^stts^oui; tÖtov;. Eurip. Electr. 731. tx sTire^x 

 iZtu. Abrcsch. ad Acschyl. T. I. p. 29. 'HKE statt HX, wo E durch 

 ein Verschen ausgelassen ist. X und K werden oft verwechselt. So 

 in einer alten von Barthelemy edirten Inschrift (Mem. de l'Acad. 

 des Inscr. T. XXIII. p. 394.) KAAAIMAKO statt KAAAIMAXOT. 

 und APICTOMAKO statt APICTOMAXOT. In einer andern bey 

 Gruter p. MCXXXVII. 4. AAÜKON statt AAOXON, wo der ganze 

 Anfang so gelesen werden mufs: 

 nOATKAATTON KOINOC... 'AKEIAATO '»s) AAIMAN 

 KAAAEI^ANT' 'AAOXON AHiMHTPIAN HOATAAKPTN 



V. 7. lliE' 'AMA. statt XICXAM. Auch hier finden wir die 

 Verwechslung des I und E, wie V. 1. u. 4. Statt S aber wird bis- 

 weilen auf Steinschriften die römische Form X gefunden. So in 



der 



io5) ANEIAATO , nie man auf dem Sicinc liest, darf nicht in 'ANEIAETO verbes- 

 sert werden; obgleich diese Form den Bevf'all der Grammatilicr mehr hat, als 

 'ANEIAATO, eine für macedonisch-alexandrinisch gebalteoc Form. S, Pbrjn. 

 Kcl. p. 7Ö. Alherli ad Ilesjch. T. I. p. 638. 1279. 



G ^ 



