63 



^'isc. 1. c. p. 39. So findet man auf einem Camco hcy Buoanar. 

 Oss. sopra alc. franim. di retro Prcf. p. XIX. ETTTXI. und cbcnds 

 S. 168. LT^TXl und OTAIC. S. 169. 0APCI. 



riAAIN statt IIANH. H gleicht oft in der Uncialsclirift , ^\\c 

 in älterer Cursivsclirift dem N. AI aber und N sind hier wie V. /f. 

 und AV. I. HAI statt HN. 



V. 8- OITTONON statt OATTONON. Wahrscheinlich war 

 auf dem Steine OXTTOXON geschrieben. S. zu V. 7. oder das H 

 war wie ein Z geschrieben, wovon sich ebenfalls Beyspiele finden. 

 S. Buoanar. 1. c. p. 137. 



XAIPXl:>f statt MlPn. Die Züge von XA, oder, wie oft ge- 

 schrieben wird, mit Auslassung des Querstriches XA, sind auf dem 

 jMarmor von AA schwer zu unterscheiden. — 'ETPTTON 'AP.MO- 

 KIHN statt VTPITON AAOMH. Das Beywort wird nicht verbürgt: 

 in dem Ilauptworte aber, dessen Anfang und Ende auf dem Steine 

 verstiimmelt erscheint, glaube ich nicht geirrt zu haben. Auch hier 

 sind die ähnlichen Züge von AA und M verwechselt. 



V. 9. AIC 'ECAIE statt AICAAIC. Die Lücl(c vor diesen 

 Worten ist nicht durch verloschene Buchstaben entstanden ; viel- 

 mehr mochte die schlechte Beschaffenheit des Steins den Arbeiter 

 gehindert haben, hier Buchstaben einzubauen. 



TOCCAKI K'ATTOG statt TOCAPOKATTOC. Da der fol- 

 gende Pentameter bis zur gänzlichen Unkenntlichkeit verstümmelt 

 ist, so konnte auch der Sinn in dem Ausgange des Hexameters nicht 

 mit Zuverläfsigkeit errathen werden. Es ist indefs wahrscheinlich, 

 dafs der Zeugende, der wohl einer der Begleiter des Kaisers war, 

 auch von sich gesprochen und seinen Nahmen genannt habe. Der 

 Sinn mochte also sejn: .,Eben so oft wie der Kaiser, hat auch des- 

 sen Begleiter . . . den Jlcmnon tönen gehört, und er hat hier sein 

 Zeugnifs angeschrieben." 



