59 



Die Erwähnung eines andern ägyptisclien Monats glaube ieh 

 in folgender durchaus entstclllcn Inschrift (B. 6.) zu finden: 

 IIENTCG TOIA 

 MA^IAI 0)^1 UN A 

 EECAAITOnilC 



KA..prnco' ocAP 



CTTTX 

 MAPIXXTXICAAOEK 



Da diese Inschrift auch nicht ein einziges lesbares und ver- 

 ständliches Wort darbietet, so wird es schon erlaubt seyn, vom 

 llathcn Gebrauch zu machen: 



nOAA' 'ICTOFOTNTA 

 MAv^Iäinc a)nNAN 

 0EOC EM' ETLIMHCE 

 KAI 'APTIflC 'OMtt>AC 



ETTTXHKA 

 AMATITm E M. XOIAK 



Nachdem ich oft vergebens nach einer Stimme getrach- 

 tet, ehrte mich der Gott und jüngst ward ich mit einem 

 Tone beglücktj am fünften Tagedes Monats Chöak. 

 Die ersten fünf Worte dieser Inschrift bilden einen Trimeter: 



Die übrigen suchen nur einen poetischen Anstrich zu erhalten j aber 

 ohne Rhythmus fortzufahren , von vrelcher Art von Bestrebungen 

 mehrere Beyspiele vorkommen werden. Auch anderwärts ist die Ver- 

 mischung von Prosa und Poesie auf Steinschriften etwas ganz ge- 

 wöhnliches. 



In der Ausdeutung der zweyten und dritten Zeile glaube ich 

 nicht geirrt zu haben. ETEIMHCEN, wie auf Steinschriften ganz 

 gewühulich statt ETUIHCEN vorkömmt, ist fast ganz deutlich zu 



H * lesen. 



