63 



tcn, lind gleich noch einmal in der gegenwärtigen, für ein M zu 

 halten seyn) ist so ausf^ezeiciinet, dals er liaum einer andern Per- 

 son angehören kann, l'ebrigens mufs diese Inschrift auf folgende 

 Weise gelesen Verden: 



TllC 'lEPAC AKOTOTCA ^ilNHC MEMKOXOC 

 'EÜOeOTN CE MUTEP KAI 'ECIIKOTCEN 'ETXUN. 

 während ich Mcmnons heilige Stimme hörte, fühlte ich 

 Verlangen nach dir, meine Mutter, und er erhörte mei- 

 ne Wünsche •"). Die Verbesserung der letzten Worte kann 

 nicht bezweifelt werden. Was ein K seyn sollte, erscheint in Po- 

 cocks Kopie fast, aber nicht ganz, wie P, und soll zuverläfsig ein 

 K vorstellen. Gerade so las Norden in einer Inschrift (nr. lo.), 

 w'elche ich sogleich anführen werde, PAI> wo Pocock KAI cr- 

 • kannte. 



Uebrigens sind diese letzten Worte merkwürdig wegen des 

 darinnc ausgesprochenen Gebrauchs. Die Andächtigen, welche be- 

 wundernd vor dem Kolosse standen, gedachten mit frommen Wün- 

 schen derer, denen sie wohl wollten, und empfahlen sie, wie es 

 scheint, der wundervollen Gottheit. Denselben Gebrauch fuiden wir 

 auch auf einer andern dieser Inschriften ausgesprochen (A. nr. lo.): 



'HAIOAXIPOC ZHNil^ 

 NOC KAICAPEIAC DA. 

 WIAAOC 'EKCTCA A KAI 

 'EMNHC0HN ZHNXINOC 

 KAI AIAiNOT 'AAEA'I'flN. 



Ich 



iii) Melirercs in dieser Iiisclirift; bat I.cicli richtig cntTilftcrl; aber hej den leinten 

 ^^ orten vcrliefs ihn sein Glück. Jablouslii , der fast immer schlecht ralb, schläft 

 vor KU lesen: txo^ovt tri j^tits^ KmUu^os fvivu^uv- Was er folgendcrmassen er- 

 klärt : Furtuiuam voti hujus compos facta fiun , ut fanctam vocem Memnonis au- 

 dirom, nunc illud, quod unicc cupio, reltat, ut le , mater Caefaris, convivio 

 excipiani. — Von allem andern abgesehen, ist schon dieser Wunsch an sich 

 herzlich abgeschmackt. Und nun gar auf einer Steinschrift verewigt, uud ia 

 (olcfaer Sprache ! 



