68 — 



tig geschrieben ist, von den Gräbern verstanden werden, in deren 

 Nähe die üildsäule stand. Dlodor. L. II. 7. h'ivov v, 'Eeiiifxmi; s^x-^st 

 eil TOf« ßxTiksio;, x.«,} /.nxr^rKeu !<rev st" kvtÜ) %unix xcciiyieysii-h Athen- 

 L. X[V. p. 625. P. j^oK y «V nxl rifi XlsKorowvi^ov ruvrctypu . . ^w- 

 [i.xTo, y.sy'J.Xct, » KxXovct T«!povi TÄ Her» JIsKoto( cpju'ywi/. 



V. 4- OEfiPOC iii seiriffm ursprünglichen Sinn. Hesych. S-eo!- 

 goo«. 3-faJ3V)T<4?. eVött«?. Leichs Vorschläge bey diesem Verse sind 

 der Erwähnung nicht werth. Seine Ucbersetzung : in pulvere circa 

 (statuam) ipsam tcrrani fodiens, spectator prius, zcij;t, dafs er nicht 

 eiHmal einen erträglichen Sinn gegeben hat. — IlPOCEKTNHCE. 

 Wenn nicht vielleicht am Ende des Verses statt NIN ein zweysyl- 

 biges Wort gestanden hat, so sind auch hier die Sylben nur dürf- 

 tig gezählt, mit Vernachläfsigung ihrer geliürigcn Quantität, tt^othu- 

 vsTv.und die davon abgeleiteten Worte kommen in diesen Inschriften, 

 an -mehr als einer Stelle, von der Verehrung des memnonischcn Bil- 

 des vor. -So erkennt man B. nr. 12., wo wenig zu lesen ist, (loch 

 in den xViifangsbuchstaben CKTKHNIA ganz ohne Zweifel das Wort 



IIPOCIITNHMA 

 welches sich wiederum in einer sehr verdorbnen Inschrift (B. i6.) 

 findet: 



TO nPOOKINÜMTOflAOT 

 KH AI.:^T.^I0C M AAOT IlAKTH 

 VA OTKnKTAn0KXlHil. 

 wo ich in den ersten Zeilen so lese: 



TO nPOCKTNÖÜA ÖEÖAÖI^ÖT 

 KAI Alz^TMOT M. AnpT ;HM. IH. 



Anbetung desTheodotos und Didyraq.s am achtzehnten 

 Tage des Monates Loos. Deutlicher noch liest man es B. 19. 

 wo maa zwey Inschriften von einander sondera mufsj nemlich 



'AnilNIOG 

 HKOTGA 



)50 



