4a 



des que leurs ecailles coramencoicnt ä s' entr' ourrir , les nouTelles 

 pousses faisoient rapidcment lui grand jet et qu' au bout de quel- 

 ques semaincs , ä la fin de mai , elles etoient ä peu pres parvenues 

 au terme de leur croissance. 3' ai remarquo , qu' en meme tcmps 

 les nouveaux boutons cloient aux aisselles des leuiUes , et que les 

 plantcs , dont le sommet des tiges se rompt et qui sont ä peu pres 

 tous les arbres ä feuilles alternes , avoient deja leur ruptiuc , en- 

 sorte qu' ä la fin du premier mois de Vegetation 1' accroissement 

 etoit termine. 



Par rapport aux plantes , dont le sommet des tiges ne se 

 rompt point, comme sont quelques arbres ä feuilles opposccs, ceus 

 de la famille des sapLns, les ebenes et plusieurs autres, j' ai troure 

 egalement ä la raeme epoque leurs boutons bien formes , soit au 

 sommet soit aux aisselles superieures et ä la grosseur pres aussi re- 

 raarquables que pendant le cours de 1' hjTer. — En continuant ä 

 observcr j' ai vu dans les deux especes de vegetaux jjlusieurs bou- 

 tons j qui , apres aroir pris leurs accroissement , s' ouvroient comme 

 au printemps en ecartant leurs ecailles , qui tomboient succcssire- 

 ment et qui m' ont paru aussi nombreuses que Celles de 1' hyver et 

 rangees dans le meme ordre. 



Les senles differences , qui se trourent entre les ecailles des 

 boutons d' hyver et Celles , que j' avois sous les yeux , c' est que 

 Celles -ci etoient moins seches et moins decolorees, que les feuilles 

 reivfermees etoient moins cotonneuses et 1' enduit exterieiu- moins 

 abondant. Encore n' ai je pas suffisamment observe ce dcrnier fait 

 pour rien etablir de precis ä cet egard. Mais les differences plus 

 importantes , qui se trourent entre ce devcloppement et celui du 

 printemps c' est d' abord , que le dernier a lieu sur le tres grand 

 nombre des boutons , au lieu que celui d' ete n' appartient qu' aux 

 boutons des sommites ou au moins des aisselles superieures. Cepen- 

 dant la j^ousse ou les pousses sont en gcneral assez belies et res- 



fism- 



