191 



werden (lo), würde Ihm der Geschiclitforscher gerne geschenkt ha- 

 ben. Trotz seiner Belcsenheit endlich in den klassischen Werken 

 des Alterthunis ist seine Sprache doch hart, rauh und incorrekt (n)J 

 Aber alle diese Fehler, bey welchen wir, wenn wir nicht 

 unbillig seyn wollen, nie das Zeitalter vergessen dürfen, in welchem 

 Liutprand lebte, finden sich doch bey ihm in viel geringerem 

 Grade, als bey zeitverwandten Schriftstellern. Und wie mannigfal- 

 tig sind nicht die Vorzüge, durch welche er sich von ihnen unter- 

 scbeidet? Wie sehr er auch nach Unterhaltung strebt, so zeigt 

 sich doch nirgends eine Spur, dafs er, gleich andern Chronikschrei- 

 bern, seine Leser mit willkührlich ersonnenen Märchen und Erdich- 

 tungen zu erbauen oder zu amüsiren suchte. Die Begebenheiten 

 stehen bey ihm nicht isolirt und abgerissen, sondern in ihrem Zu- 

 sammenhange dargestellt. In der Stellung und Anordnung seiner 

 Materialien , besonders in den Uebergängen von der Geschichte ei- 

 nes Volks zu der eines andern , ist , so viel auch ein feinerer Ge- 

 schmack daran auszusetzen finden mag, eine gewisse historische Kunst 

 unverkennbar. Er ist dabey reich au wichtigen Nachrichten, so wie 

 an treffenden Urtheilen, und scharfsinnige Bemerkungen, lebhafte 

 Schilderungen und geistvolle Gemälde der damaligen Menschen und 

 Sitten entschädigen für manche andere Vorzüge, die seinem Werke 

 abgehen. Seine genaue Bekanntschaft mit dem Schauplatze der Be- 



geben- 



(lo) s, I, 8. n, 4. 5. 7. 8. II, 19. ni, lt. IV, 14. i5. V, 4- "• 



(11) Einige gans unlateinische Phrasen kommen so häufig vor, dafs sie als Lieblings, 

 ausdrücke desselben angesehen werden können, wie Iioniineni exire für sterben; 

 I, 1. 7. 12. II, 11. IV, 7. VI, 6. und noch öfterer in 4ein oben not. 3. angefülir- 

 ten Mfs. wie II, 7. IV, 11. V, 4, wo die Editoren Iiom'mcm cxuere dafür substi- 

 tulrt haben; siiffarcinatus für instruclus IV, i5. V, 10. VI, 1. u. f. Den feinen rö- 

 mischen Ausdruck, den Schröckh K. G. Th. XXI. S. 68 in einigen Parthien 

 des Werks gefunden haben will, habe ich nirgends anti-effen können. Manche 

 Monstrositäten des Ausdrucks indessen fallen lediglich auf die Uechnung der 

 nachläfsigen Herausgeber, z.B. 11, i3. vinrrls cxorUvo , vto es nach dem angezo- 

 genen Mfs. excrcUio heifsen muls, wie auch Rubens hislor. Kaveiujat. pag. a53. 

 gele«eii hat. 



