60 EEN EPIOEMIE VAN VERGROENINGEN. 



II est bien probable, que la simultaneite de Tapparition de la 

 virescence dans ces races, pour la premiere fois depuis tant d'annees 

 de culture, n'etait pas due au hasard, mais avait une cause com- 

 mune h toutes. 



Cette opinion se trouve renforcee par la quantite d'autres especes, 

 lesquelles, quoique seulement depuis une annee, ou meme pour la 

 premiere fois, en culture, commen^aient en meme temps a developper 

 la meme anomalie. Les noms de ces especes, cultivees depuis 1892 

 etaient Bidens grandi flora, Chrysanthemum segetum, Coreopsis tinc- 

 toria, Dracocephalum moldavicium, Lychnis fulgens, Madia elegans, 

 Silene conica et inflata. Et de celles semees en 1893 pour la premiere 

 fois: Anagallis arvensis et grandiflora, Centranthus macrosiphon, 

 Fedia scorpioides, Scabiosa purpurea et Viscaria oculata. 



Mais le fait le plus curieux est bien que dans I'annee suivante 

 (1894) le phenom^ne s'est repete chez un nombre de plantes semees 

 en 1893 et qui avaient et6 ou avaient pu etre infectees en meme 

 temps que les especes dej^ nommees. Dans la premiere categoric je 

 compte les individus qui ont fleuri et ont ^te virescents en 1893 et 

 en 1894; c'^taient les Hesperis matronalis, Lychnis fulgens, Lychnis 

 vespertina x diurna et Lychnis vespertina x noctiflora. Dans le 

 second groupe je place les especes bisannuelles, dont la rosette ne 

 portait pas de fleurs en 1893 et qui ne pouvaient done trahir I'in- 

 fection qu'en 1894. Elles etaient quatre, savoir les Aquilegia Durandi 

 striata, Crepis biennis faciata. Geranium molle et Dipsacus sylvestris 

 torsus. La derni^re race, cultivee par moi depuis 1885 et souvent 

 en un grand nombre d'individus, me montrait en cette annee 

 (1894) pour la premiere fois ses magnifiques inflorescences toutes 

 vertes. 



L'^pid^mie decrite avait pour point de depart probable trois 

 plantes, qui montraient la virescence dej^ tres tot, c'est a dire aux 

 mois de mai et de juin, dans le temps ou les autres especes germaient 

 et prenaient leur premier d^veloppement. Elles appartenaient a des 

 cultures bisannuelles, avaient ete seme en 1892 et pass6 I'hiver a 

 r^tat de rosettes. C'6taient un Geranium molle et deux Lychnis 

 vespertina glabra. Si le contagium avait sejourne dans les boutons 

 hivernaux de ces plantes, il doit avoir pu se r^pandre dans men 

 jardin justement dans la saison, ou la plupart des autres cultures 

 etaient bien jeunes et par cela bien capables d'une infection. La 

 dispersion devra etre executee par des insectes volants, vu que les 

 voisins directs du Geranium vert et du Lychnis vert sont rest^s 

 normaux, tandis que dans les autres plates-bandes les individus 



