340 PECONDATIUN BT HYBKIDIT^. 



vraiit un petit pavilion. A cette epoque, cet arbuste etait renomm^ 

 et plus d'un habitant de Harlem se rappelle encore I'habitude que 

 Ton avait autrefois de se rendre a Bloemendaal au printemps, a 

 I'epoque de la floraison des cytises, pour aller admirer cet arbre 

 remarquable. 



II meritait d'ailleurs I'interet qu'on lui portait. II produisait 

 notamment trois sortes de grappes; il y en avait qui etaient incarnat, 

 d'autres etaient grandes et jaunes, d'autres encore tres petites et 

 pourpres. Les grappes couleur chair appartenaient a I'hybride 

 (Cytisus Adami), les jaunes etaient celles de la pluie d'or ordinaire 

 (C. Laburnum), les pourpres enfin etaient les grappes d'un arbuste 

 autrefois a la mode, mais que Ton ne trouve plus que rarement dans 

 les jardins d'aujourd'hui (C. purpureus). Les feuilles et le mode de 

 croissance des rameaux correspondaient d'ailleurs aux fleurs. La 

 difference etait si nette qu'en plein hiver on pouvait dire quelles 

 branches produiraient des fleurs jaunes, quelles autres des fleurs pour- 

 pres, et quelles parties de la plante enfin appartenaient au type mixte. 



Voila done un hybride qui manifeste sa double nature d'une 

 maniere toute particuliere. II le fait par une separation qui se repete 

 chaque annee. On y retrouve, purs de tout melange, les deux types 

 paternel et maternel et pas d'autres que ceux-la. Dans I'hybride ils 

 sont done bien intimement combines, mais ils ne se sont pas fu- 

 sionnes; leurs caracteres sont distribues de telle sorte que les in- 

 fluences ordinaires de la croissance les peuvent separer de nouveau. 

 Les deux types sont done adjacents, ils regissent ensemble la con- 

 stitution de I'hybride sans toutefois avoir perdu leur individualite. 

 Ce sont comme des compagnons qui, pendant quelque temps, tra- 

 vaillent ensemble au meme ouvrage, mais dont chacun va tot ou 

 tard son propre chemin. 



Dans cette collaboration des influences des deux parents il arrive 

 parfois que I'une des deux devient predominante au point que I'autre 

 parait meme inactive. Et cependant les deux heritages sont presents, 

 a cote Tun de I'autre, et peuvent se separer a I'occasion. Mors I'hu- 

 bride se divise en deux types d'une maniere encore plus simple en 

 quelque sorte que chez la pluie d'or. Tel est le cas pour les jacinthes 

 et les tulipes, dont plusieurs varietes ne sont que des hybrides qui 

 ,,retrogradent" de temps en temps, c. a d. produisent des bulbes 

 dans les fleurs desquels on retrouve les caracteres ancestraux, restes 

 latents chez I'hybride. Un exemple tres instructif d'une pareille 

 reapparition d'un heritage, perdu en apparence, nous est offert par 

 une espece de Veronique cultivee dans le Jardin botanique d'Amster- 



