90 SUR LES CAUSES DES MOUVEMENTS 



vations, n'est soumise qu'a des variations legeres 1). II suit de la, 

 puisque le volume des cellules augmente constamment durant 

 raccroissement, qu'une production continue de matieres osmoti- 

 ques doit avoir lieu, pour maintenir environ au meme degre la 

 force osmotique du sue cellulaire. 



En cas de courbures geotropiques, heliotropiques et autres 2)^ 

 s'operant au cours de I'accroissement, il arrive done, tout comma 

 pour les mouvements des vrilles sous I'influence d'une excitation, 

 qu'un processus, qui dans les circonstances ordinaires marche len- 

 tement et regulierement, se trouve temporairement accelere a I'un 

 des cotes de I'organe vegetal. En d'autres termes: 



Dans des organes vegetaux multicellulaires en voie d'accroisse- 

 meni, la pesanteur et la lumiere, de meme que d'autres excitants, 

 occasionnent des courbures en accelerant, a I'un des cotes de 

 I'organe, la production de matieres osmotiques qui determine 

 I'accroissement en longueur. 



Jusqu'ici j'ai considere, d'une maniere generale, comme osmo- 

 tiques, les matieres dissoutes qui se trouvent dans le sue cellulaire,. 

 sans m'appesantir sur la nature de ces matieres, et sans demander 

 si quelques-unes d'entre elles ne joueraient pas dans ce phenomena 

 un role plus important que les autres. Vu I'importance capitale que, 

 d'apres les raisonnements exposes, ces matieres paraissent posse- 

 der pour la theorie mecanique de I'accroissement, il convient de 

 chercher aussi a resoudre la question qui vient d'etre posee. 



Mes recherches sur les causes des mouvements des vrilles du 

 Sicyos me permettent d'aller, dans cette direction, un peu plus loin 

 que je n'avais pu le faire anterieurement. 



L'observation, que les solutions de certains sels inorganiques 

 peuvent enlever I'eau aux cellules vivantes avec beaucoup plus 

 de force que des solutions de sucre du meme degre de concentra- 

 tion, et d'autres faits correlatifs, m'avaient fait adopter autrefois 

 I'opinion que ce sont surtout de pareils sels, ou d'autres substances 

 se rapprochant d'eux sous le rapport an question, qui jouent le 

 principal role dans la turgescence 3). Le sucre, I'albumine, la gom- 

 me et les matieres analogues ne pouvaient y avoir, en effet, qu'una 

 part subordonnea. 



1) Untersucfiungen iiber die mechanise hen Ursachen der Zellstreckung 

 Opera I p. 509. 



2) La description des experiences, desquelles je d^duis cette conclusion, 

 se trouve dans Opera p, 519. 



3) Opera I p. 86 et p. 395. 



