50 



SSecfd)ub«ne beutfc^e S'Jamen: SSacb-, 0(^ma(j», Stui)», 

 Wlaturi', 2Koo§», tBIeftngolb » , S3uttec*, @d;ra«c»; 2)tal)tblume, 

 ©djmergetn, 2)eutfd)e Äapern. 



Siefe auSbauernbe ^flanjc Wi^rf)(l auf naffen, fumpfigm ^l(5^en, in 

 ©rabcn , on Seicbcanbern burcl) ganj 2!)futfd)lanb. 2}cc ©tengel trirb ein 

 bis 5ivei Su^ {)oc^, liegt am ©runbe gfit)6{)nlicl) etroaö niebec. S)ie S3(dttft 

 gldnien; bic au3 bot Söur^et fomnifnben finb langgejlielt , bic am ©ten» 

 gel ^aben fürjerc ©tiele unb bic obetflm ftnb ganj ungefiicU. 2)ie flto» 

 fen SStumcn fle{)en aiif cinjelnen ©tietcn. — 



£)icfc ©umpfpflan^^e entl)ciit, befonb?t§ irenn fie alt ifl, reo fte ju» 

 gleich aud) eine bebeutenbe ©r6§e etreid)t Ijat, viel (Sd)drfe unb S5it« 

 tetfeit» 5n biefem 3u|itanbe luicb [i'c üom SSie^ auf bec SBcibe nid)t an* 

 Qemi)xt Sie ^urjel ifl befonberS in v^^erbfle augiief)menb fdjarf. 



2!)if S3lutl)enfno§peu werben in ©aläwafyec eingeireidjt, bann in ©f» 

 ftg gelegt unb al8 Äapern genoffen. 2)ie S3lüt()en mit 2Ilaun abgefod)t 

 j^eben eine gelbe j^acbe. 



(Jrffdrung bec Tafel 47. 



@ine f leine ^jTanje in natütlidjet ©rofie. Fi«;, a. ©in <2tern von 



f?cud)tfapfeln. Fig. b. (^inc einjflne aufijefprungene .Sapfel. Fii;-. c. , 



din ©amen in natutlidjec ©ro^e; Fig. d. oergropett; Fig. e, quec unb : 



Fig. f. ber £dnge nad; bucd}[c^nitlen. • 



TIellchorus Liii. , ' 



2)ie SSlume l)at einen öbtdttrigen, regelmdüigen , ffel)enb(eibenbett, 

 fclumenfronenartigen ileld) (S3lumenfrone Linncs) unb 5 — 10 l)ol)le 

 gezielte, an ber ^i^^unbunq erweiterte Äronenbidttcr (>:^onid.c;efdpe ]Jiirn''s). i 

 Sie Stud)te finb 3 biö 6 berwadjfene, nad) innen ftd) ofnenbe Äapfeln ; 

 mit vielen Samen. j 



©« finb frautartiqe, auSbauecnbe @ercdd)fe mit fufjfcrmigen 25ldts \ 

 tern. SaS ftnb ndmlid) fold^c S3ldttec, an bcnen bec Sj'nttftiel ftd) in ' 

 groei <£eitenti)eilc fpnltft, von weldjen jebec 3 ober mcl)c Sluttd)en trdgf, ! 

 «nb in bec 3J?itte jivifdien biefen (geitent^eilen nod) ein einjelneS 23ldtt» ! 

 d)en jlebt. (Sine ou3gpifid)netc, im ©en)dd)grei.d)e md)t l)duftg üorfom« : 

 menbe Slattfotm, bie beutUd) a\xi bec Tal". 48 — 50 erfannt tvec» ' 

 bcn fann. 



Hcllcborus tiiqcr Lin, i 



?lKit 1 — 2blüt{)igem, fafl nacfenbem ©c^afte (Stengel); mit fuf* ; 



focmigen ©littern, beren ^Sldttdjen ldnglid):feilf6rmig finb. ' 



3fnbete beutfdjc 9iamen: 5Bcit)nad;t6rofc , (5l)riflnjurj , wegen < 

 bet ^Blütbejeit fo genannt. 



Sic auöbaucrnbe 'pflanje wad)^ m 5Balbgebirgert £)ef[reid)S, ©alj« ^ 



tntQi, SSaiecnS unb (£d)lcften§ unb blul)t vom Secember b'ii 3(pril. Sie i 



»ififopftgf, aix^m tcaunfdjwarje, innen wet§lid)c 2Bucjel treibt langgefliclte, j 



fupfocmiß« aSiüftec, beren 7—9 leberacfige SSldttc^en ftd; gegen bie 1 



