62 



Dieser Stellen Uebersetzung ist fol'rende: 



o"- 



1°, Woher denn, gleichwie aus der Anordnung der Haupt- 

 balken die Dreyschlitze , eben so aus den hervorragen- 

 den Enden der Sparren, die Sparrenköpfe (/nufuZi) un- 

 ter dem Kranze erfunden wurden, 



2°. Und gleiclio;«> <i:o Sparrcnliöpfc die herrorragenden 

 Sparren rorstellen. 



5°, In dieser Rücksicht werden fast in allen steinernen und 

 marmornen Gebäuden, die Sparrenköpfe (oder modil' 

 Jons) schräg herabhängend und mit Schnitzwerk rer- 

 ziert gebildet j weil sie eine Nachahmung der wirkli- 

 chen Sparren sind, deren schräge Lage wegen dem 

 Abflufs des Wassers nöihig ist. 



4*. Sparren, welche bis an die äufserste Dachrinne hinab 

 reichen, und endlich- 



-•. . :^°. Nachmals liefsen andere in andern Gebäuden senkrecht 

 über den Dreyschlitzen die Köpfe der Sparren hervor- 

 ragen, und gaben diesen Köpfen eine gewisse Schwei- 

 fung. 



Diese Stellen zusammengenommen können also nichts anders 

 bedeuten, als dafs die Sparren, deren ausgeschweifte Enden über 

 das Hauptgebälke bis zur Dachrinne hervorragten, mutuli genannt 

 wurden, und es müssen mithin diese seyn, welche Vitrur uns lehrt 

 beym toskanischen Tempel, um | der Säulenhöhe über den ünter- 

 balken vorspringen zu lassen. Nur indem man diese so oft wiederhol- 

 ten und so deutlichen Erklärungen und Angaben Vitruv's ganz über- 



gieng, 



