72 



matisch bedingtistj denn /rons heifst keineswegs ausschllefslich: die 

 Stirne, sondern im Allgemeinen die Vorderseite und Fläche ei- 

 ner Sache, und iäfst sich demnach sehr wohl auf, die vier vorderen, 

 dem Beschauer zugekehrten Flachen der Unterbalken beziehen. Auch 

 Marquez*°) und Inghirami*') scheinen diese Ansicht der Sa- 

 che geahndet zu haben. 



Nach diesem allen müfste also die Stelle, worin Vitrürden 

 Werksatz des toskanischen Tempels beschreibt, folgendermassen 

 Tcrslanden nnd übersetzt werden: 



„Ueber die ünterbalkeh und Seitenwändc' müssen die Spar- 

 „renköpfe um J der Säulenliöhc hervorragen; an diö Vorderseite der 

 „ersten werden Kehlstöfse oder Kronleistchen befestiget, und über 

 „ihnen das Giebelfeld aus Mauerwerk^dder Holz aufgeführt." 



iii/ flO'snirab'ionalußB roiivfio. Imin' 



Diese Angabe aber, nach welcher das Giebelfeld auch von 

 Mauerwerk aufgeführt werden konnte, beweiset hinlänglich, dafs es 

 durchaus über den Säulen und Unterbalken stehen mufste, wenn auch 

 Vitruv es an einem andern Orte^^) nicht au!-drücklich sagte. G e- 

 nelli's*3j und Rode's^*) Annahme, dafs dieses Giebelfeld bis zum 

 äussersten Rande der Balkenköpfe herauszurücken wäre,, ist also schott 

 bicdurch beseitiget, wenn wir auch das unförmliche, unconstructive 

 und schwerfällige Ansehen einer solchen Anordnung nicht in Be- 

 ^racht.^iehen wollten. Bej unsern rhätischen Landgebäuden ist das 



20) Marquez, ricerchc dell' ordin' dorico nuin. 117«,p> 1,19> 

 ■21) F. Ingbirami monum. etriischi Serie IV. p. 22.'^ ! ' 

 r'22) Lib; III,, ö. - '"'' ^'■'- 



iö) Briefe über Vitrav, I. p. 56. 



24) Bode, DeberBetzuBg Vitruvs. Th. I. pag. 188i'-*'^ ■"*'^ 



