89 



Die Stufe der Bildung, auf welcher Europa stand, als AmcrIIia 

 entdeckt wurde, und die Fortschritte in den \Yisscnschaftcn , wel- 

 che jene EntdecUung selbst mit sich brachte, hatten eine Menge 

 Schriften über die Geographie des neuen Welttheiles zur Folge. 

 Wir besitzen viele spanische Werke dieser Art, und noch mehr von 

 andern Nationen, aber vorzüglich die Letzteren verleiten uns zu den 

 gröbsten Irrlhümern, obgleich sie unsere Schriftsteller, als denGar- 

 cilaso, Herrera, Barcia, Ovalle, Manuel Rodriguez, 

 Villaguticrrez, Zarate, Gaulin, Don Jorge Juan, Don 

 Antonio Vlloa und andere zu Rath gezogen haben. Der Rang 

 Systeme aufzustellen, National- Vorurtheile, Unwissenheit und öfters 

 wohl auch Eigensinn und Bosheit haben so vielen Einflufs auf den 

 gröfsten Theil ihrer Beschreibungen gehabt, dafs Amerika durcli 

 ihre Darstellung ein ganz anderes Ansehen erhält, als die tägliche 

 Erfahrung davon uns lehrt. 



M e n- 



£jI grado de iltistracion cn que estaba Europa al dcscubrirsc la America, y los <[ua 

 aunientö esle misnio Jcscubriitüento produgcron multitud tlc obras sobrc su gcogralia: 

 hajr muchas espaAoIas , } u^uclias mas cstrangeras, pero cstas en particular uos inju- 

 cen ä errores monstruosos ä pciar de quo bayan consultado ä niicslros Gscritore» co- 

 ino Garcilaso, llcrrera, Barcia, Ovalte, Manuel IJodrigue», Villagulicrrci, Zaiatc, 

 Caulin, D. Jorge Juan, y U. Antonio Ulloa etc. porque cl cspirilu de sistcma, siis 

 preocupaciones nacionales, la ignorancia, y aveces el capriclio y la malicia lian iollui- 

 do tanto en lamoyor parte de sus descripciones, que la America en cllas parece un pais 

 eutcramcatc distinto dcl que nosdemucttra el conocimiento practico. 



Sir. 

 VIll. Band. 12 



