m 



erschienen ist, sagt: „Caracas iat' eine Stadt ia, Südamerika, 

 in Tierra firme, Provinz Venezuela." Es hätte aber sagen können, 

 dafs Caracas nicht nur seit mehr als 1 50 Jahren die Hauptstadt der 

 Provinz, Caracas, sondern auch der Sitz einer General-Capitanie und 

 eines Apnellationsgcrichtes ist, welchen die Provinzen Venezuela, 

 Maracaybo, Varinas, Cumana, Guayana etc. unterworfen sind. 



Die Encyclopedie methodique, Bufficr, Eduard, Bü- 

 scbing, Martiniere, la Grcixii. a. m., in ihren Werken über 

 Geographie, führen mehrere ganze Provinzen unserer amerikanischen 

 Besitzungen nicht einmal namentlich an, wie z. B. die Provinzen 

 Chinchas und Torija in Peru. 



Der Verfasser des neuen geographischen Wörterbuchs von 

 Amerika'*) ist, obgleich mit dem besten Willen, auch in dergtei- 

 ■chen Iixthümer rerfalleri, und sq könnte ich j;ip/ch: viele Werke an- 

 führen, -die., mit i diesen und 'vielen andern Fehlern aogefüllt sii>d, 

 und da sie zum Unglück einzig und allein benützt werden, uns auf 



die- 



meriS'ional de tierra firme tn la Trovinc'a de Venntu^a, pudicra halier üicIiO quc hace 

 ma« de a^glo y modio que no solo es Capiul de laProvincia de Caracas sino tambien 

 ^Capitauia gcnpral con Audicncia, ouya autoridad se cstiendc ä lasProvmcias de Vene- 

 zuela, IMaracajbo, Varinas, Cumana, la Guayana etc. La Enciclopedia metudica, 

 BulTier, Echard, Busching, Martinicrc, la Croii etc. en sus tralados de Geografia no 

 liaccn mCQcion de Provincias entcras de nucstra America como la de Cliinclias y Tori- 

 ja cn el Peru, El autor del nucro Diccionario de America, rcdactor de buena fe tam- 

 bien ha ado[itado erirore's de igual naturaleza, y äl este tenor putliera citar mucbas 

 mas obras ilenas de cllos, y btros mücllos defectbs, que por desgracia son las ünicas 

 que consullamos, y quo por lo taulo nos iaducen ä lo^ ntismos descarrios que sus au- 

 torei. ":> 



Sien- • 



ci.. -. , : 



•) Jkedo. 

 ■,K 12 * 



