lOT 



Fundamental-Traktats ton Tordesillas, so wie auch der Tielfachen 

 Zwiespalte, Intrigiien und Streitigkeiten, welche sowohl aus jenen, 

 als aus den spätem Verträgen zwischen den Kronen ron Castilicn 

 und Portugal entstanden sind j Streitigkeiten, welche, ob sie gleich 

 ganz geeignet waren, die Geographie zu verwirren, ihr nichts desto 

 weniger Gelegenheit zu Fortschritten und Vervollkommnung gaben, 

 und beytrugen , den boshaften Betrug der portugiesischen Cosmogra- 

 phen Pedro Nurtez und de Texeira zu entlarven, welche Ame- 

 rika gegen Aufgang 200 Meilen in ihren Karten vorrücken, obschon 

 ihnen die wahre oder beyläuSge Lage der Küste von Brasilien gowifs 

 nicht unbekannt war. 



Diese falschen Ansichten noch besser aufzuklären, trugen 

 selbst die traurigen Vorfälle bey, mit welchen das verflossene Jahr- 

 hundert anfieng, denn, als die unaufhörlichen Seeräubereyen der 

 Flibustier auf den westlichen Küsten von Amerika die Zulassung von 

 französischen Register-Schifien im J. 1702 nothwendig gemacht hat- 

 ten, bediente sich die Pariser Akademie der Wissenschaften die- 

 ser 



Bicn sabidot son los motlvos de la Bula de Aiejandro 6to. de 1493, y qu^ 

 fucron los mismos del ccicbre tralado fuudamenlal de Tordesillas en 7 de Junio de 

 1494; y las itmchas disputas c intrigas, quc de ella y de los posteriores tralados se 

 originaroo cutre las dos Coronas de Caslilla y Portugal: disputas quc si bicn lirabao 

 ä embrollar la gcografia dieron molivo a majores adclautus )' perfeccion, y lambien 

 a inanifcstar la inallcia y cngafto de los cosmögrafos Porlugueses Pedro Nuuez y de 

 7'cxcira , que cn sus inapas adeiantaban laAincrica liacia cl Oriente 200 leguas, sabien- 

 do la verdadera 6 apronimada siluacion de la costa del Brasil. 



Contribuycron ä aclarar estas falsastcoriaslostrisles succsos con que empezo 

 cl siglo anterior, pucs du<pucs de la* conlinuas piralerias de los Flibousiieres en 

 las coslas occidcnlalus de America, la necesidad Lizo conseiilir la inlroduccion de re- 

 gistros franeescs en cllas en iT02; y.la Academia de ciencias de Paris «e valiö de 



estot 



14* 



