— 218 — 



Hermann von CiUy und der Burggraf von Nürnberg den König anf der Fluclit in ihre 

 Mitte nalunen. ') 



Wir beginnen nun bey der Scblaclit von Nikopolis selbst, und folgen Schilihergei-n von 

 derselben angefangen auf allen seinen liistorisclien und geograpliisclien Streifzügen", nach 

 der Seitenzalil der im Jahre i8i5 von Penzel zu München besorgten Ausgabe. 



S. 8. ,,Die Hauptstadt der ßulgarey lieifst Baden-' d, i. Heidin auf lateiniscl), auch Bo- 

 denuni, woraus das .deutschkliugende Baden entstand. 



S. U. ,,ScldUau in der Landessprache Nikopolis." Dieser Name ist heute unbekannt, 

 soll aber vermuthlich SchUiagh oder Tschihaghl, d. i. der Berg von Schil heifsen. 



S. 8. „Martin der Woiwode der Wallachey." Dieser Woivvode Iiiefs Mirtiche.'^') 



S. 10. „Der Despot aus der Syrisey'-' d. i. der Despole Serviens. 



S. Tl. ,,Ein gewisser Herr Aly" d. i. Hermann von Cilly. 



S. 12. „Butzukardo und Centumerando" der erste ist Doucicault, welcher die Schlacht 

 in seinen Memoires beschrieb, der zweyte vermuthlich Cüiicy. 



Schiltherger gibt das Datum der Schlaclit bey IMikopolIs nicht an; es war derselbe Tag, 

 an welchem vier und siebenzig Jahre vorher die Schlaclit \on MdlUdorf geschlagen ward, 

 der 28. September 1596. 



S. 16. „Blil rosch^^ d. i. Mitroviz in der Nahe des alten Syrmiums. Die Nachricht des 

 gleich nach der Schlacht von Nikopolis von Bajesid bis nach Pettau in Steyerinark unter- 

 nommenen Streifzuges ist um so merkwürdiger als sleyermärkische Geschichtsclireiber bisher 

 (aus Unkunde von Schilllierger's Reise) liievon keine Meldung gethan. 



Schiltherger ward, nacladem er in die türkische Gefangenschaft gerathen, Schatir, denn 

 so heifsen die türkischen und persisclien Fufsläufer. „Hier war meine Bestimmung sechs 

 „Jahre vor ihm Jier zu Fufse zu laufen." S. 18. 



S. 18. ,, König von Kararaanien, eine Provinz, die diesen Namen von ihrer Hauptstadt 

 Karanda hat," ein Schreib- oder Druckfehler für Lai-anda oder Larenda, der wirkiiclien 

 Hauptstadt der Landschaft Karaman. 



S. 19. „Unfern der Stadt Gvma die zur Provinz Karamanien gehört," d. i. Kunia, das 

 alte Iconiunij auf derselben Ebene, wo Kaiser Friedrich den Sultan schlug. 

 S. 25. §• J. jiKonig Burchanaddin (Burhaueddiu) aus Sehasle (Siwas.)" 

 „Amasia ist die Hauptstadt des Landes Bfarsuany, d. i. Mersifun, welches an Karama- 

 nien glänzt, und in diesen Zeilen von einem gewissen Mirachamad, (Mir Ahmed) belierrscht 



M'ird." 



Der Beherrsciier von Mersifun und Siwas war wirklich Burhaneddln ui/imed uher vvel- 



clien Arahschah in seiner Geschichte Timur's nähere Auskunft gibt.') 



S. 27, „Allein der älteste Sohn des Kaisers Mlrmirßriana7n geimnnt." Aus dieser ^Ver- 

 stümmelung wäre der wahre Namen wohl unmöglich zu erratlien, wenn es nicht bekannt 



1) Siehe Engel's Gescliichte des iingrisclien Reichs II. S.IOS. 

 S) In Engel's Geschichte der Wallaehey S. 61. Myrxa. 



3) S. Leweuklau Musulmaiiischer Histori. Frankfurt, 1595. S.74., wo es Goviiiuc heitst, und Dschihannuma 

 S£75- '^- »J. 5i Stund Ton Tarakli. (Gedruckte Gonstantinopel.) 



