— 229 — 



S. gt. r-Aiich war icli in der Königstadt Uahrlon, welclie die Mulianiodaner jptzt 

 Wagdas (Bagdad) iieniieu." — lieii Erbauer dieses Tlmnnes nennen die Muliaracd.uicr 

 Maulburtiiud." Die tirey letzten Syllien dieses verstümniclten Wortes «ind das aiabisclie 

 Biisi NimriiU d. i, der Kerker Ninirods, wie nocli heute die Ruinen Babylons geneuut wer- 

 den; *') Maul ist vermulliiich iiiclits anderes als u4l der arabiscJie ArlikeL 



,,Hier findet man auch die Baume, welche die Fj'ucht Ta/el li-agen, oder wie die Sa- 

 raccneu selbige nennen Kurnia." Der türkische Nahmen der Dallel ist Churma.*^) 



§• 3ü. S. 96. „Klein Indien und Zcd-etey" d. i. Dscha^alai, Icii War in Kleinindien, 

 dessen Hauptstadt Dil iieifst-" ])ib steht vermuüilich statt Tibel, was Schillberger unter 

 Kleiiiindien 7.u verstehen scheint." Es ist ein sehr gutes Königreich, das wahre Vaterland 

 der I'.iephanlen und einer Thiei'ait die Surnosa heifst." Die nachfolgend« JJesciireibuiig 

 des Thieres IfiC-l keinen Zweifel übrig, dafs hiemit die Giraffe gemeint sey. 



§. 40. S. <ß. „Beschreibung einiger zur Tatarey geliörigen Länder, die ich selbst ge- 

 „sehen und bereist liabe: 1) Horasma (Chowaiesm), UaupLsladt Oigens (Urgeudscli.), sie 

 „liegt auf einer Insel in dem sehr grossen Strome £Ji/." Der JSdii oder £/il ist der ge- 

 „wöimliche Nahmen der JVolga; Urgendsch liegt aber am Oxus. "'^ 2) ßastan, Land, 

 ,,riauj)taladt Zulat. 5) HeyziglioLlian, eine sehr grosse Stadt," sind mir unbekannt. 4) „Sa- 

 „roy: die Residenz des talariscjicn Chans;" uehmlich das alte Serai, welches Timur zer- 

 störte ''^) 5) Bolar" (ßulgar?) 6_) „Ibissibui-, Stadt," wenn nicht Sibirien damit gemeint 

 ist, so könnte es nur Sinbirsk au der Wolga seyn. 7) „Asach lK;y den Cliiisten Alechena, 

 am i''lufse Tena," d. i. Asov bey den Chrisleu la Tana an der Mündung des Von ^^}. 



8) „Kopslzoch Land,, ist KlpdscAai; „Hauptstadt Sulchat." Die Stadt erkenne ich niclil.'") 



9) ..Cassa Stadt am schwarzen Meere" d. i Kaß'a. 10) Kaikeri Sladi, das zu ilir geliörige 

 „fruchtbare Gebieih heifst Suti, die Türken heissen es aber Than". Karkeri sclieiut Clier- 

 sou zu SC}!!, aus dem was folgt: ,,hier ist es (iin Lante Sud oder Tlian) wo Set. Klemcns 

 neben der Stadt Saiucliernian" (Akkerman)' ,, ins Meer versenkt ward." 11) ,,Strachas" nach 

 aller V^'ahrsclieinlichkeit Astrachan. 1:2) Reussen ein Königreich den Talaren zinsbar. Von 

 deu rotlien Tataren ist überdem noch zu merken, dafs sie sich in cli-ey Hanptstämme tliei- 



41) S. Memoir on tlie niius of Babylon in den Fundgruben des Orients III, S. 146. 



43) Dattel wird von dattole oder auch unmittelbar vom griechiscben 6artTit\os berjcleitet; auf türkisch 

 heifst TatHi süfs; die Ableitung des deutsclieu Datif/ vom türkischen rnt/fii oderdieses Wortes vom grit-cb. 

 iaKTvXos istj die eine wie die andere, eine irrige. Tatlu kommt vom türk. AVort Tat Geschmack, und 

 heilst wörtlich geschmackvoll. 



ij3) Sielie die Stelleji der morgenlüittlischcn Geographen über UrgendsJi in Ritters Erdkunde. Berlin i8'8 

 II. Band, S. S74. 



44) Chcrefeddin Histoire de Tiniourbee L. HI. eh. LX. Tom 11. pag. 579. 



45) Viaggio del Magnißco Messer Josaphat Barbaro Ambassadore della illustrissima Republica di Vinezi», 

 alla Tana. Vinezia 15+5. 



46) Die Hauptstadt von Kipdschak ist Serai. S. Chctefeddin p. 381. Ensuite ils allercnt a Serai capitals 

 de Cai'cliae. 



