— 230 — 



„len: Kejat, Jabu und Mugal." Die ersten und letzten sind unvei-kenubar die Kajan und 

 Mogolen, die Jabu scheinen die vei-stüminelten Noghai zu sejn. "') 



§. 42. S. 102. „Gescliicble der Gj'ofssultane wäbrend meiner Gefangenscliall-' d. i. 

 „der Sultane Aegyptens, der erste hiefs \A^ara(.lilych" d. i. Jiaiiui; derselbe der o!)en S. -ii. 

 Warcliliocli genannt wird. „Diesem folgte Matllias." Dieser jMaltlias ist eine sehr kühne 

 Zusanimenziehung von Malek al manssur Hadsclii, der eine Zeillang an Barkoii's Stelle 

 regierte. „Der dritte hiefs Joseph" d. i. ßfeUi- en-nassir Seineddiii Abusseadcl Ferrud&ch. 

 „nach diesem folgte Zachan'' d. i. Ascddin Abdii/a.iis „und auf diesen Syacliin" dieser ist 

 AI - meleh Seifeddiii Abulfclh Taiar der i. J. i42i nur drey Mouathe la)ig regieile. „Ihm 

 folgte Metlehchoslharf" d.i. El - Rlelck el - eacltref SeiJ'eddin Abun-nassr Barscbai, der nicht 

 unmittelbar nach Tatar, sondern nach dessen Sohn i. J. i422 den Thron bestieg ""). 



Den Nahmen Barsebai verstümmelt Schiltberger gleich hierauf in seinem angeblichen 

 Titel in Salbmander, „allmächtiger von Karthago, Herr zu Puxpillen u. s. w." welche Nah- 

 tDen, so wie der ganze äusserst baroke Titel eine reine Erfindung Sclijllbergers, oder dem- 

 selben als wahre aufgeheftet worden sind; es ist auch nicht einmal eine waiiisclieinliche 

 Muthmassung zu hegen, was unter solchen Attributen wie „Arot-li co/i Kejlamel, Cen-uliiger 

 von Ga 'garten, Vormund zu- Ifadach u, s. id." gemeint sern möge. "') 



S. io6. „Brieftauhenanslalt zwischen Arcliey* (Kairo) und Damaskus." 



S. lo8. „In Arabien gibt es ferner einen Vogel Saka; an seinem Halse hat er ei- 



„nen sehr grofsen Kropf hängen, der beyläufig ein Viertel Eimer Wasser fassen kann u.s. v/." 



Saka ist noch heute der gewöhnliche Nähme der Wasserträger in der ganzen Levante, 

 und eine Benennung der Kropfgans. 



S. ii6. „Jerusalem wird von den Ungläubigen Kurtzitald geiieunt." Wenn der Nähme 

 von Kuds scherif niclit allbekannt wäre, würde er aus dieser Verstümmelung eben so un- 

 möglich zu errathen seyn, als der wahre Nähme des arabiscJien Riesen Allenkleiser CS. i3o). 

 Desto richtiger sind dafür (S. i4o) die drey arabisclien Nahmen der Moschee, der Schule 

 und der Armenhüche geschrieben: „Mesgid" d.i. Mesdsc/iid, „Madrasa" d. i. Medrese und 

 j.Amarat." d. i. Imarat, 



47) Nous avons trafte ju8cju' ici des differentes tribiis turtjues qui tirent oTigiiie d* ailleurs que des des» 

 ceudans de Kajan et de N'igos, inaintenant nous alloiis venir a la tribii ä.es IMogols. 



(Hiatoire genealogiquc des Tatars d' Abul -gliazi Bay?.dur KJian p. 126.) 



48) S. Tables chronologiques in der Histoire generale des Huns. I. p. 268 und 269. 



4g) Das Seitenstück 2U diesem abenteuerlichen Titel des ägyptischen Sultans ist der angebliche des türki- 

 schen Kaisers in einer Schrift, welche im J. 1526. "in Deutschland unter dem Titel erschien: Die Ab- 

 schrifft aus dem Original so der Türksampt deraKüuig von Cathay und Persien 

 allen christlichen stenden des römischen Keichs geschrieben haben, des Kü- 

 niges Aon Hungarn Sendbrieff an Kayserlich Statthalter und Regiment zuge- 

 sagten Hülff gegen türkische Tyranney merungen u. 3. w. betreffend. Dieser Titel be- 

 ginnt: Wir Theseus mit Gottes Kraft türkischer lieyser zu Iduine — Herzog zu 

 Hegion, Pattalion, Asson, Tyron, Tragalon, Ghion, Iconion, Pavon und Mileten — 

 S mis sian, Fi ssidi on und P ap hilion u iid Laudpf leger ^I) des gr ossen Mee r es Pfra- 

 taiades u, s, w. 



