— 232 — 



S. 172. Sclialiioch pflegte den Winter in Armenien auf der grossen Heide zuzubrin- 

 gen, welche die Türken in ihrer Sprache Ka?-au>e^' (Karabagh) nennen. Diese Heide wird 

 vom Flusse Tigris (soll heissen Kyros} oder Chur (üur) durchllossen-, die Deutschen nen- 

 nen sie Numitscli (_Nemäsc-/ie, Nemetes}. 



S. 173. „Armenien wird in drey Königreiche getheilt: Tiflis, Syos (Sulkadr) und Er- 

 „sing, welches letztere (Ersendschan) die Armenier in iiirev Sprache Siugkam uennen, — >■ 

 der Grofsultan vesidirt zu Alkair" (Cairo). 



S. 187. „Abermals eine WocJie fasten sie zu Ehren des heiligen Ritters Zerkchis" d. i. 

 Seriis oder Serg-iiis. Agathias erzahlt von der besonderen Verehrung, welche auch Chosroes 

 Ferwis diesem armenischen Heiligen gelobt hatte. 



§. yi, S. 200. „Schicksale des Manufstzusch nach Zegra's Niederlage." Die Nahmen 

 dieser beyden Herren Schiltbergers .sind aus den mir bekannten Quellen tatarischer Ge- 

 fichichle nicht auszumitteln. Das Land Zekches ist Tscherhes oder Circassien, und Magrill 

 Mingrelien, dessen Hauptstadt S. 201 Bothan geheissen wird, d. i. Cotais. 



S. 2o5. „Nachdem drey Monalhe verflossen, schikle uns der Kaiser nach Gili" CKüO- 

 „Von da kam ich nach Sedhof, welches die Hauptstadt der kleinen Walachey ist." 



Die Verstümmelung Sedhof ITir Crajova ist vielleicht die stärkste von allen, von denen 

 aber mehrere, so wie manche Einschaltungen auf Rechnung der Abschreiber konmien. So 

 steht z. B. die Note dieser Seite in offenem Widerspruche mit dem, was oben S. i6i. §. 64 

 voll Aja Sofia gesagt ist, dort hat sie 5oo messingene Thüren, hier sind von den 000 nur 

 hundert aus Messing. Hiemit wäre denn die Berichtigung der durcli Schiltberger selbst oder 

 durch seine Abschreiber verstümmelten Nahmen besclilossen ; ungeachtet mancher histori- 

 schen und geographischen Unrichtigkeilen bleibt diese Reisebeschreibung doch immer ein 

 schätzbares Denkmal für die Geschichte und Geographie des Mittelalters, und Baiern darf 

 darauf mit nicht minderem Rechte stolz seyn als auf seinen Marc Polo Venedig. 



