I)ic Sprad^grcnjc in 58claien. !)1 



SQBcife auöijcfüÜt, namentlich hatten viele baiin bemerft, ta^ fie beibc 

 ®piad;en vebeten; eine |'o(d;e Äatecjoiie njuvbe jeboii; wn bei ftatiftifitcn 

 (Sommiffion nic^t ^ebulbet, fonbcvn bic, ivclc^ie folc^e 2lnv)aben machten, 

 nad; 9)caaf;i)abe i(neö OJeburtöoiteö ober je nac^ bcv ©eijenb bev ©tabt, 

 in u>eltl)er fie tvoljnten, ben S5laenien ober 2BaÜoncn (}injui3eved,'net. 



2)ic bamaliije 3*it)J»ii9 fj^tte bie IBovftäbtc nic^t mit betroffen ; baei 

 !i5er[)rt(tnitJ ber Spradje in bcnfelbcrt jeii^t bajjeijcn bie 3i^^'ii"0 ^^i"' 

 1846. 2llö i.\>rftabte i^on 33niffel ijelten ac^t ©emeinben, nnid^e, 

 n)enn man »on ber füblid^en 6pif^e linfö um bie (£tabt Qd)t, ftc^ un- 

 gefiUjr fo folgen: auf ber 2öeftfeite St. ©illeö, 2(nber[cd;t, SÄolenbccf- 

 (£t. 3c'iu, l*acfcn, auf ber Cftfcite Sdiaerbcef, St. 3offe *ten^9foobe, 

 (itterbeef, 3icl(e^. Xk franjöfifi^e Sprache ifi f)ier nur in benjeni- 

 gen S()eilen, welche an bic obere ©tabt ftopen, fel)r verbreitet, in ber 

 Ißorftabt St. Söffe* ten-^ioobe n)irb fie uni)efä[)r von ber ^alfte ber 

 (*inivo()ner (^efprod^en. 3»i ®anjen ercjab bie 3i^')fn"9 i'''» 1846: 



Sintvofincr 

 jbcrfiauff. 



ÜBallcncn. 9?locmcn. Scutfdje. 



in bcn 4 »vcftlicf^cn ffioviiäbffn ... : 3951 21991 1 130 



in bcn 4 cfllidKn ll^cr|lät«tcn . . . . ! 15532 | 22090 ■ 218 



25134 

 39450 



jufammen ... 1 19483 { 44081 j 348 j 64584 

 in bcv ©tabt I 47534 I 74680 906 1 123874 



in ber @tübt unb ben a?üifläbtcn . . | 67017 | 118761 | 1314 | 188458 



"Die Stabt 33ruffel, ivelc^e eine fo fc^nettc 3uii^^f)nic ter 5Bcvöl- 

 feruui] aufiveift, mie fcbwerlic^ ircjenb eine anbere Stabt biefer @rö§e 

 (am Sc^luffe beö 3a[)rcö 1850 mürbe i[)re (5imvo[)ncrjai:}(, einfc^Iießlict) 

 ber l^orftabte, fc^on auf 222424 bererfjnet), vermehrt ftd) befonberiS 

 burdj frembc (v(cmcnte. 9?ac^ ben 3äblungötabeüen waren im i^ahxc 

 1846 25 *4^rocent ber ßinwofiner ber Stabt unb ber 9}orfttibte au- 

 ßerhalb ber ^rovinj 33rabant geboren, bavon 4568 in granfreic^, 2659 

 in 9?orbnieberlanb , 3179 in ben beutf4)cn 33unbeöftaaten (ober bei 

 2(u^fd;lui3 beö @rot^l)er50ijtbumö ?uremburg unb beö nieberliinbifc^en 

 l^imbui» 2028). 21U^ beutfcbrebenb l)aben fic^ 1314 (SinM)o[}ner von 

 33ri"iffel unb bcn SSorftäbten bejeirf)nct; foflten in ber 3;()at nic^t mc()r 

 Xeutfc^c bort fein, ober u>enn bieö ber %aÜ ift, ju tvelc^er Sprache 

 lücrben ftd; biefelben befannt ijcibin"? — SSenjleic^t man bie 3'il}^itni)ö' 

 refultatc von 1842 unb 1846, fo finbct man, baf? junfc^cn beiben ficf) 

 innerl)alb ber Stabt bie ^(\l}{ ber franuM'ifct; rebenben um 1 1 '^vroccnt, 



