'-^14 «KiöceUen: 



3:ageöfrf(l;fimmgcu in bev fp^fniereu Literatur bet ilourificn and; iiad;^a(ti= 

 gere SBerfe giett, bic, im @d;reci§ bcr *i(rfcfit crjeiigt iinb mit tieferem (Srnfte 

 burc^gefitl;rt, nid;t bIo§ fi'tr bie ®egeuTOart le^rreic^ ftnb, fonbeni aucf; öoii 

 bauernbem SBertt;e für bie Shic^welt bleiten, rrie »cir folc^e in ben f(afftfcf;en 

 •Jlrbeitcn yon (S. 3^iebiit;r unb 3?ur(ft;arbt fceP^en, bie für aüc Beiten 

 imerfcfcij^jft unb iinenttiel;rlictj bleiben trerben, unb biefen bfirfen wir auf bem= 

 felbeu ©ebiete, aU ben bvitten SWann i;cn Sebeutung, aud) Seesen anrei= 

 'i)(n. 3ivar nic^t fo in ganj gleid^em ü)Jafe, ba jene, «enigpenö bem grij§= 

 ten Steife nac^, baö cyiürf l^iatten, i(;re gemachten ßntbedungen aud; burd; 

 fle felbfi in Tlii^e aufgearbeitet ber SJac^reelt überliefern ju fönnen; ®ee§en 

 »cor bieä nic^t liergönnt. 2)ie ®abe ber angenehmen Q(u§fitattung gur ?ectüre 

 feiner ©rgebniffe fehlte i^m nic^t, eö fehlte if;m nur bei ber raplcfen %ov^ 

 fc^ung unb bei feinem früfijeitigen S^obe bie ßdt ber Bearbeitung. 2)efto 

 reic^lialtiger unb gebrängter würben bie furjen, aber jaf)Ireic^en 0Joten ber S;a= 

 gebüd^er unb bie it;nen eingewebten ^Benierfungen unb ^(b^anblungen, weld^e 

 bie Svifc^e ber ©egenwart unb bie llnmittelbarfeit beö ©toffeä, bie fie anreg= 

 ten, an ftd; trugen, ^ierauö bürften bie 55ortl^eiIe unb ber ©ewinn, wie bie 

 aWängel unb Unöcnfommen^eiten, weld/e biefen ^aäjU^ c^arafterifircn, ft* 

 oon feltfi ergeben, ber nun bem Cßublifum jur eigenen 33eurt^eilung überge* 

 ben iji, wobei jeboc^ nicfjt jn überfe^en, ba§ Seesen in »ieler <§infl^t ber 

 belel^renbe 33orIäufer beö treflid}en SBurcf^arbt unb öieler 5lnberer wor, be* 

 neu biefe erfi folgten unb bie oft, ot;ne e§ felbft ju wiffen, nur auf eigene SBeife 

 betätigten, waö jener fd;on frütjer entbedt unb ijon anberer (Seite gefeiten 

 (jatte, waö aber nod; niif)t 5ur ijffentlidjen Äunbe gefommen war. 2öo 23urtf= 

 i^arbt bie Spuren son @ee|en'ö 93organge bemerken fonnte, liep er beffen 

 ©c^arfblirf, feiner richtigen 33eobad;tung unb feiner SSa^r^eit6liebe öotte ®e= 

 rec^tigfeit wiberfal^ren. 2)er englifc^e >§erauggeber öon -Burcf^arbt'ä SBerfen, 

 ber berül^mte ßolonel Ü)f. Seafe, erfennt eg an, ba§ (Seesen in ben Salären 

 1805 unb 1806 in ben ojiiorbanifc^en fianbern 33urctl;arbt'§ (äntbedungen 

 bafelbfi Vorangegangen war, unb ber beutfc^e Bearbeiter berfelben, ©efeniuö, 

 fagte: ©eefeen attein war, feineö (Srac^tenS, Burd^arbt an fritifd^em llrtl^eil 

 unb an ausgebreiteter wiffenf^aftlic^er Bilbung, namentlid; in a)?at^ematif 

 unb ül'iaturwiffcnfdjaften, überlegen, würbe aber anbererfeitö »on Surd^arbt 

 an fertiger Äenntni§ ber arabifc^en S^jrac^e übertroffen; aud; ijl ja, fe|te er 

 !^inju, leiber bau 2)etail öon ©ee^en'ö 9Heifeberid)ten Uerroren, unb nur ein 

 5tuöjug ber atlerwid;tigfien befannt geworben (auö ü. Bif^'ö ßorref^). «on 

 ber Palestine Association in 4. 1810, in englifd)er llcberfegung, auf 

 47 (Seiten). 



©lüdfic^erweife ifi biefe im 3al^re 1823 »on ©efeniuö erhobene Ä(age 

 gröftent^eilö feitbem burc^ baä QBieberaufftnben üon .^anbfc^riften beä 33er= 

 ftorbenen unb burd? bie Sorgfalt in (Sammlung berfelben burd) feine Q3er- 

 wanbten, ^Canb^Ieute unb geleierte greunbe gel^oben, unter benen ber befannte 



