422 ®um^5recj^t: 



am Qap ^o)i>ei, ju t>erfe(bcn ^c'ü, wo baö 3a()v vor()er ftc^ Sabine ()6c^|l 

 merhvürbijjet 2Bcife bafelbft bcfunten ^atte, gefd^citevtcn ^anbdöfc^iff 

 ftammten. «Sabine war eö um fo djex möglid) übet bie 3bcntität bel- 

 auf bem in Slfvifa cjefd; eiterten Schiffe ijeitefencn unb ber bei Jj)am* 

 mevfeft aufgefauijenen Spönnen ju uvtl)ci(cn, alö baö ©djeitevn beö 

 Sc^iffeö unter Umftänben ftd^ ereignet t)atte, irelc^e Xiöcufftonen UHi^>- 

 renb ©abine'ö 2Imvcfen[)eit am (S. Sopej üevanla^ten (Cosmos by AI. 

 von Humboldt translated under the superintendence of Lieut. 

 Col. Ed. Sabine. 1849. I, S. XCVII). 



©elbft bie !limati[cf)en Qiev^ältniffe ber nörb(ict;eren 3;[)ei(e beö 

 ilüftenranbeö »on 9?orn)egen fmb [o auffallenbcr 2lrt, ba^ man fte befannt* 

 lief; nic^t anberö, aW burc^ ben (Sinftu^ iüärmerer Strömungen erfUi* 

 ren fann, unb wirHic^ f)at man auc^ nie angcftanben, ben @runb ber 

 au^erorbentlic^ milben äßinter in jenen f)ot)en freiten allein auf biefe 

 Urfad^e iurücfjufii[}ren. Sc^on ^onto^jpiban bcmerfte (_ci. a. O. 22), 

 i'Ci^, wenn ber 2Binter in ben öftlic^en ©cgenbcn beö Sanbeö mit foU 

 c^er Strenge eintrete, ia^ alle il}re Ströme zufrören, in ben mit je* 

 neu Strichen in gleicher ^Breite liegenben weftlii^en Xi)e\k beö !2anbeö 

 bie Seen unb 9)?eerbufen offen feien, unb baf in ben legten, wie man 

 auö (S"rfa()rung wiffe, bie Suft neblig unb regnig crfc^eine, fowie ba^ 

 bie gröfte feiten länger, alö 2 biö 3 Sßoc^en bauerten, ja eö frören 

 bie ^äfen üon Slmfterbam, Jpamburg, Äopent)agen unb Sübecf über* 

 t)au^t je[)n dJlcii öfter ju, alö bie ^päfen beö norbweftlic^en 9Zor* 

 wegenö. 3n bem Sauf eineö ganzen 3al)r^unbert6 erfolge fjier baö 

 3ufrieren ber ^iifen faum 2 biö 39)?a(e, unb bie 55ewol)ner biefer 

 ©egenben 9?orwegenö wunberten ftc^ oft, anä ben 3situngcn unb 

 S(^riften von groft unb Schnee in $olcn unb 2)eutf(t)(anb 3U l}ören, 

 wa()renb fiel; bei i[)nen nic^tö bcrglcic^cn finbe. Wittm in 2)eutfc^* 

 fanb, baö 200 3I^ näl}er nac^ bem Slcquator liege, fei ber Söinter 

 »iet harter, alö in ben Umgebungen Sergcn'ä (60" 24' n. 33r.), ja 

 er 3eige jic^ ^icr fogar fo gemäßigt, ba^ bie See ben gifc&crn unb 

 Schiffen beftänbig offen ftef)e, inbem nur bie innerften SBinfel ber in 

 baö Sanb gef)enben öinfc^nitte fic^ ba mit 6iö bebecften, wo ein trocf* 

 ner unb fc^arfcr 9?orboftwinb r>om Sanbe l)erabfomme. ®anj überein* 

 ftimmenb mit tiefen älteren Slngabcn cineö fo Devbienten unb fennt< 

 ni^reic^en Slutorei, wie ^ontoppiban war, lauten alle neueren. So berief* 



