3a^.>nn \mt> t>ic \Mitfcr;u»3nfcIn. 227 



j^rcgattc 9)?ifri|'livvi t'atirtcv, i^oiii 9)?avinc' Lieutenant 9ßni. ?. SWauri) 

 iierfaptcr 3^cii(fn ') — bcr, \va^ \m ()iev ein für alte Wale bemerfcn, 

 gleich tcn ülnigen äf)n(id^en Slctenftücfcn, mit ber am 53ort beö W\]' 

 fiffippi bcfinblic^en ^uc^brucfer|)re[fe gebrucft Worten ift — enthält ble 

 beim ßinfegeln in bic ^ai i>on 3ebbo ^u beac^tcnben SlnWeifungcn 

 in folgenben SÖortcn: 



Schiffe, we(c6e »om (£iiben f)cx in biefe Sai einlaufen wollen, 

 muffen im SBeftcn bcv Äette »on 3nfc(n, bic ben ®oIf i>on 3ebbo ab.< 

 ivavtö liegen, üoviiberfabven unb fid; [)üten, ben tiefen Sc^fupfbafen 

 bcv itawatfu - SBuc^t für bie (5infa()rt in ben Uraga^Äanat ju balten, 

 benn an ber 9?ovboftfeite bicfer 53ai befinbet fiel; eine mehrere Wxk^ 

 vom Ufer entfernte 9teil)e 'ocn Älippen , meiere i>om ßap (Sagami ab 

 ungefäf)r 2ß. 9?. 2Ö. in einer Entfernung t>on 10 S0?ile6 ftc^ crftrcdft; 

 auf einer biefer flippen geriet^ ein (Schiff unfereö ®cfc^n)aberö auf 

 ben ®runb. 3fi"ii"b, ber mit bem ga[)rn)affer t)ier nicöt befannt ift 

 unb feine genaue «Seefarte ^at, fann natürlich (eic^t ftd^ irren, ba man 

 bic @infa()vt in ben £anal i-^on biefer ©teile auö in einiger Entfer- 

 nung nic^t «3al)ruimmt, üic(me()r bie ^n\tc eine burc^ nic^itei unterbro^^ 

 cfccnc Sinic ju fein fc^cint. 



2)ie @infat)rt in ben Äanal ift Don ber 9J?itte von Cfjosfuna an 

 geredjnet 9t. D. iu 9?. etwa 20 9Jii(eö entfernt. (Segelt man auf bie* 

 fcr Sinie hinein, fo erblicft man glcic^. ben fattelförmigen ^ügel im 

 9?orbcn i^om 6ap (Sagami, fcwie bie abgerunbete fc^war^e Äuppe an 

 ber Cftfeite beö ilanalö. 9?af)ert man ficö bann Uraga, \o fommen bie 

 *P(vmoutl):=gclfen üoUftänbig in (Sic^t; von biefen mu^ man eine [)albe 

 9RiIe ab[)a(ten, um bem 3ngcrfot( 5]3atc^ auö bem 2Bcge ^n gef)cn, 

 einem üerfunfenen Reifen, über bem nur ein gaben 2Baffer \Ul)t, unb 

 roelc^eö bic einjig befannte gefä[)r(ic^e Stelle im £ana( ift. 



3n)ifrf)en ben ^^h)moutb -Seifen unb bem Sap i?ama (Safi '*) ift 

 ber 03runb flar unb ein guter 2Inferp(a0, iiorautSgefel^t, ba§ man "ocx' 



') Scrfclbc ift ^ur SSeglaulM'gung untcrjcidjnct: 9luf 93cfcl)I PCi? (äommebcrc 

 5Ptrr9, Silaö 53cnt, gliicjiicnlicittenaiit, unb fiiitct jidj im Ov.-il. HonglKing K.gisipr 

 1854, 11. ©cptbr., ©.73. 



') @afi ift bic jiH.'anif<^c ^Bcjci^nung i^oii (5aV; cä fcUtc biitjcv nur ficipcii (>av 

 Änma. 2S>ii: fdjlicßcit und ab« bem üMirf)cii ©Vi'Jcf)ijcbriiitrtK ()ia- unb bei öbnliAcn 

 Stui^brücfcn an, wie bieö antt) im cnglifdjcn Dvii^inal gcfdjcbcn ift. 



15* 



