»80 iX. X*. aierna^fi: 



nictirigcm IBaromctcrftan'Pc, Xiod) ()u1t eö nur fuvjc ^di an, baiiu [prang 

 ber SÖint nad) 9covbcu unb Söcftcu um unb «cr(ov an Stärk Ccft* 

 lid^e ©türme ()attcn luir nic^t; feiten it)e[)te eö einmal auö biefcv 2ßelt* 

 gegcnb, aucigcuommcn bann, trenn ber 9?orb»vinb, lüie er baö nie an* 

 berö 3U t[)un pflegte, burd; Dften nac^ ©üben unb Sßeften umlief. 



2)ie Strömung ift auperl)all) ber 53ai fel)r l)eftig unb »on bem 

 iutijerften (Snbe ber ©aratoga-'Spiije abivärtö, foiuie unterl)a(b ber 

 $erri)-'3nfcl unb beö (Sap £ama*®afi nimmt fte an 6tärfe nod; fel)r 

 3U. 2Iuf bem Qlnferpla^e in ber g)oful)ama?^ai fpürt man fte inbeffen 

 faum. 3n 2)oful)ama i^erfaf)en unö bie japanifc^en 55el)5rbcn mit ^^olj 

 unb aBaffcr, aurf; mit einigen ©emüfen, ©eflügel, (Siern unb 2luftern- 



6ap ©agami liegt 35" 6' 30" n. 53r. unb 139« 40' öftl. t ')5 

 2Bebfter.3nfel 35» 18' 30" n. 53r. unb 139" 40' 34" öftl. 8. 2)aö 

 ©cbäube, in »welchem ber 33crtrag abgefct;loffen n)urbe, im 9?orben «on 

 8)ofu^ama, lag 35» 26' 44" n. 53r. unb 139» 40' 23" öftl. ?. 5)ie 

 Slbmeic^ung beö (Sompaffeö betrug 25' weftlic^), ber 9Bec(;fel im ®tei* 

 gen unb fallen beö Sßafferö bei §)oful)ama 6 5i'P- — 



3ur (Srgänjung norftet)cnber eingaben fügen ivir nod; auö Dem 

 53cricl;te eineö (£l)inefen ^), welcl;er bie (Srpebition begleitete, l)in3u, baf? 

 bie gal)rt \m\ ben ?utfd)u^3nfcln biö nac^ 3apan im ©an^en 6 Xage 

 bauerte; man fal) namlic^ n)al)renb 4 klagen, b. l). n)al)renb 4 SDZat 

 24 ©tunbcn, fein Sanb. „9?a(^ unb nac^", fäl)rt ber 6E)inefe fort, 

 „famen i»ir an met)reren unbe«)o()nten Snfeln vorüber unb, narf; 93er* 

 lauf Don noc^ jmei Siagcn, ivarfen bie !Dampfer unb @egelfd)iffe, im 

 ©anjen neun an ber ^a^l, bei ^Jvangpin ober, wk eö bie 3apanc* 

 fen nennen, g)ofut)ama bie Slnfer." Sanbeinrcärtö iion biefem Orte 

 fal) man einen t)o^en 33erg, beffen ©ipfel mit ©ci^nec bebecft war, unb 

 Don bem auö ftc^ eine ununterbrochene 33ergfctte biö nac^ 3ebbo er* 

 ftrecfte. 2luf einem langen Spaziergange, ben ber Seric^terftatter mad^te, 

 traf er ni($t tveit wn ber Stabt einen bem 5)rac^engott gen)eit)ten 



') S)ie 8dngcn6e|h'imnung i^, ba bie Stmcrifan« gefe^lid; jut See nnd) ®reen- 

 »ic^ rectjnen, auci) Ijm unb weiter unten immer barnad) angegeben. 



^) 5>icfcr Simd)t trägt bie Uctcvfrf;rift: Jounitil of a visit to J.nii.iii unb ftefjt 

 im OvLilaud Hongkong Iiogistcr 1854 vcm ll.ScVtbr. Sie Otcbaction bcö genann= 

 ten 93(attc3 temcrft biiju, baji ci eine bu(f;ftät)lic()e Uebcrfcjjnn;! cinciS urfprünglic^ in 

 cl)inefifrt;cv ©^.irartjc niebergefrf;riebcncn 33ericl;tcö fei. 



