'i^Di3cl'ö Sorfd'ungcn im onnerii 'Jlfrifa'ö mit tie i)Jiijev = (5'rpfbition. 251 



mir bcftimmtcn 55c[c0cib i>om vSerina 511 bvingcn, licf^cn fie mici^ 17 ^ao^c 

 c[)nc Jlntwort in bctn fteincn £xk fi^cn. ©(ücflicljcv 2Beife fanb icf; 

 ()icr einen aufqcivecfteren funbii^en 93iann, ben ^a'i Säfcif, bcr ju brci 

 yerfcf)ietenen 51?a(cn nacf; ?!)?effa gepilgert war unb mir mand)e 53e* 

 le^rnni) geben fonnte. 



5}ane()en gab bie ^affage einige Unterhaltung; ba(b njaren eö 

 turclj^icbcnbe ^antelöiciite yon Söornu, vorjüglic^ mit ^^ferben, ober 

 J'ebu ■-'), ober fro^mütbige fleine Krämer aiiö Äano, meift \i)x auö njeni- 

 gen Üurfabien --), ctivaö Äof)o( '^), Üabaf, Reiten unb bcrgfcic^en be* 

 ftc(}enbeö ©epäcf [elbft auf bem ^opf tragenb, um [id) für ben erfjal* 

 tenen ^reiö vorjugömeife (Sfe! cinjuf)anbe(n, mit benen fie bann ibrc 

 yovne()meve Saufbafjn a(ö ©uban^^anbler beginnen. 



' ) 3)fr 93iiff \\t iid)U\d) in fcfir ijroßcr Site gcfc{)ricbcii, ta er nicf)t oHein einige 

 Süden, fcnfcern and) mctjrete Sdjreibfeljki unb yeiiuoirene Stellen enthält, bic ganj 

 unverftänblid) fein ipürren, eiijdbc jicf} nidjt aus ber Sort^ j 5}Jetcrmann'fd)en Äovtc 

 eine Sluftlävung bcr "Mdnunii beö 9leifenDen. ®. 



') 3J?a«--ena ober StJaiyt-gna, wieS«öneI nac^ ber franjejtfc^cn Drtf)ogravljte fc^reiBt 

 (XIV, 156) ober au'd) 5Ka<;ania, rek ber fran5ö)i|'d)c SIrjt 5)3errcn fe^t (Voyage au 



Ouaday par Ic Cheykli ^Nloliammcd Ibn Omar el Tounsy, public par Perron et 



Joraard 1851, p. 24), bic Jpauvtjlabt bc3 großen Sieiä)S Sägirini, würbe 5uer|l im 

 Seginn bicfc« 3a^r^unbert8 in ber gcrm Sieöna richtig als bie in ber 9Jäf;e eineä 

 jur 9Jegcn5eit grcg trerbcnbcn 5'"fTf3 gelegene (Javitalc »cn 33ägirmi genannt. Unter 

 biefem gluffe ifl nad; bem f;ier (S. 172) ®efagten cntweber ber Sc^ar^ im Jlttgemei; 

 nen ober bciTen eftlic^e Sti^jweigung, ber ©otfdjifäm, ju i-'eriie^en. SKa3--efia tft übrigens 

 ni(^t ber'wa^re Dlame ber >§auV'ttlabt, fenbern nur ber i^rcr 58cwc^ner, hjie greSnel 

 auSbrücflid) »crftdjert (a. a. D. XIV, 155, 156, 159), SDJceto bagegen ber eigentlidje 

 9lame. Sc fagt aud) Ferren (a. a. O. <B. 24) übereinjiimmenb mit greSnel: Wflai^a^ 

 nia, baä aud) Wlüto genannt »rirb. Sluper bcibcn Benennungen gicbt eS ncc^ jifei bei 

 ben 33ewc^ncrn biefer ®cgcnben übliche ycn gan; altgemeiner 9lrt. <So pflegt man bie 

 ^au^tilabt 53ägirmi'ö ^äufig mit bem allgemeinen SBcrt Äarnaf, wciS jebe ©tabt cbcr 

 ■§auvtilabt bebeutet ( ©enljam I, 72, 237; Voyagc au Ouaday 24; grcSnel XH', 

 156,159), ober mit bem eine Mcfibenj (^auvtftabt) bebcntenbcn 93crnunicrte 5Birni 



(Voyago an Oiiaday 24; Birnie mcans the capital in thc Boriiu languagc , 2)en= 

 l^am T, 154) ju bejcic^nen. @. 



^) ^ai Stäcic^en ?lfu liegt mit ÜWele an bem Strom gteidjeS Dlamenö, aber 

 ctwai tiefer, alä 5JJelc. Seite Drtf(i&aftcn fehlen in 93attO'ö unb greöners älteren 

 3tinerarcn. ®. 



*) @. ^ier @. 85. 3let)nlid>e !8efcrgnif|c uor ber Bauberfraft ber ©eigen finc 

 burd) ba« ganje centrale 9torb--3tfrifa «erbreitet. So voax bie ^auptflabt beö am 

 oberen «Senegal gelegenen McidK^ Äaarta (®eogra»?^ic »on Slfrifa 234) in gclge bes 

 Slberglauben« feiner Seaictjner, baß bic @uroi?äer neben m'elen anbercn böfen Sigen-- 



