2)ie Sranjoffii in ©üb'QIfQnien. 309 



Oafen feit gav lanijcr 3^^^ in ©ebraucf;. Um Mc ?D?itte beö yovigen 

 3af)r^unt>ertö crt)ic(tcu »vir bic crftc Äunbe [}ievyou fciurf; t)cn betanu* 

 teil encjlifc^cn Sicifenben ®f)an), bcr na(^ feinen förfunbigungcn in 2I(* 

 ijcricn baö 93erfaf)rcn bev (Singcboccnen im Ouab 9iir' (baö 2Bab Sleag 

 bei <5^an)) bcfc^nncb, mittelft ©teitjbvunncn bie unterivbifc^cn 21'affer* 

 bcdfen onfjufc^liepen '). 3" neuerev 3«it würben buvd^ mannigfache ^ox^ 

 fc^ungen imb bie ©r^jebitioncn ber gvanjofcn in ©üb-äKgcricn @f)an.vg 

 Wac^uic^tcn üollftänbig bcftätigt, nnb e6 ergab fic^, bap bie untcrirbi- 

 fc^en üBafferbecfen fid^ nic^t auf ben Duab 9ilr' befc^ranfen, fonbern 

 fid^ füblic^ vom Cuab 9tiv' in bcr fleincn Dafe 2^emacin, in bem noc^ 

 füblic^cr gelegenen Cuargta unb enblic^ in ber oftlic^ baöon befinb* 

 liefen Cafe ©ouf roieber^olen, ba aOc biefe Socatitaten einem einjigen 

 grofjen Scrrainbecfcn jugcbören. 3n Souf ftef)t, wk enväf}nt, baä unter* 

 irbifc^e 2Öaf(er fo wenig tief, bap man cö mit ben bef)ufö bcr Slnlegung 

 i^on 3)atte(ppanjungcn gegrabenen Söc^ern erreicht unb baburc^ baö 33e* 

 wäffern ber ^almen erfpart (ßarettc II, 224). Slber unter biefen Um* 



ic^t bie Hü^cnbc Stabt ©rafjamötcirn mit ifivec 10,000 Äö^jfe flüvfcii SePolfcntna 

 llc^t, cfjcmalÄ eine feiere, unb bcv (c^tc 53cji5cr bicfcr Socnlität, ein gcUM'ffcr ßloete, 

 >rai- bc3f)alb gcnötfjigt, bie SteKc feincö 9(ufcnt^alt3 cft ju wedjfcln, nur um baä 

 nctJfigc Söajier für fein 93icf; ju iinbcn (Ctniilivres Gliase, The Cape of Good Hope 



aud tlic Eastcrn Provinces of Algoabaj. London 1843. p. 16). — StWaö 9te(}n; 



lidjcö fanö bei ber CfCfllität fiatt, Worauf bie je^ige Stabt Gcicöbcrg mit i^ren 1000 

 (Stnivclmern fieljt, unb bies tfi bie ®efc(;id^te fcgar ber meificn ©täbfe beö 6a^)lanbeö, 

 wie ß^afe ucrfic^ert. 



') Tliey havc properly spcaking ncver fountains, nor rivulcts, but by digging 

 wells to thc depth of a liundred and sometiines 200 fathoni, they never want a 

 plentiful stream. In order tliereforc to obtain it, tliey dig tln-ougli difPfrent layers 

 of sand and gravcl, tili ihey conie to a flcalty stone, like slate, wliich is Ituown to He 

 irnmcdiatcly above the Bahar taht el Eid (Sa^iU el ta^otant bei Saumaö ©. 123) 

 Ol- soa belo^v ground, as tbcy call tlie abyss. Thi.? is easeiy broken through and 

 ilie flux of water, wliich follows thc strokc, rises generally so suddenly and io such 

 .ibundance, that the person let down for this purpose has somelimes though raiscd 

 iip ^vilh the greatest dexterity been overtaken and sulfocated by it (Ed. 1757. 



p. 67). Slber ©(jah; war gar nittjt ber erfie ©cfjrifttieKer, ber bie (Stijienä artefifc^er 

 sBrunnen in ben atfantifcfjen Dafen erwähnte, viclmef^r gefrfja^ bieö fd&on im Seginu 

 be^ 15. 3a^rf)unbcrt3 burd) ben trcfflidicn arabifrf)en ®c()rift|lcfler 3bn Ä^oibün in 

 feinem gropcn äßerfe: 0)efc()ic^tc bcr Berbern, weisen ®ucfin bc Slane in ben Saljren 

 1852 unb 1854 ju Sth^ier große @tü(!c in 2 iödnbcn überfe^t (jerauögab (llistoirc 

 des Berbeics). 5Der Uebcrfc|er crwdtjnt bie angeführte intereffante D^otij 3bn Ml)aU 

 biin'« (I, p. XVIII), bort) finbct (tc fid) ncd; nid;t in ben erfd;ienenen Sf^eilen bcr 

 Ucberfc^ung. 



