344 99riefticT;e SWitl^ciluitgen: 



auf cinjetnc Snbit^ibitcn »irfcii fann, l^nttc icf} fcf;on gemigfam ©ctcgcn'^eit, 

 (in ltfrfcl;ictciien ^'unftcn bcr Jlüfie ju bemcrfen. a3on gulatj'ß unb SKon* 

 bingo'ä gcfd^rietene ©türfe bco Jloranö nrar i^ fcltft [o glürfdcf) iiac^ <§aufe 

 SU tringcn. 6inc SJcik nrabifrf) gcHIbettv ^^cvfDnftl, in 33at^uvfi unb ©icrra 

 Sconc nnnicntlid), nctivten mir i^ive ■i)Jamcn in bcn C^tiavaftevcn bcf^ afrifani= 

 frfjen ^(rntnfrf; mit l^in^ugefügten -iBocalen. S)aö Umfid)gvcifen beö 9}hi^ame= 

 bviniömiiö, im g)onttafanbe fit^Itat, nie in (Sierra i!eone, ifi aljcr eine ber 

 .§(iiH?turfacf)cn be6 langfamen gortfrf)rittö cfjriftlic^er 2>?ifficnen. 2)?nn fonnte 

 ftd? fciä jefet faum entfdjlie§en, biefen [djwer 511 üüeritättigenben Seinb aud) 

 nur onjugreifen. @o fam cö, ba^ für baä >§auV>ttfoIf beS inneren aöeft= 

 Qlfrifa'ö, bie S'nlal^'g, tiö jefet faum etivaä ijon biefer @eite l^er gefd;e^en 

 irar. 3d; barf njoljl fngen, ba§ unfere (Sr^iebition in biefer Sejie^ung gerabe 

 anregenb fc^on gercirft l^at. SWan t)at, ivaö oon ber gulal^fpradje befannt 

 n?ar, in biefem ©ommer gefammclt, unb bie engüfdje Qlbmiratitat f)cit auf 

 6a:pt. 2Öaf(;ingtou'ö 93orfd}[ag biefe QUBeit meines geleierten greunbeä 2>?r. 

 (it>mn S^orriS (beä erften ©))rad?fennerö in (Sngtanb) brucfen f äffen. Q{u(^ 

 ic^ fonnte einen ^Beitrag i^ierju in einem f)anbfd)riftlid;en nic^t unbcbeuten= 

 ben aSocaüuIar liefern, baö irf; au6 ©ierra Seone mitgebradn Ijatte. Ile6er= 

 '^au^t war bie ©ammlung gebrucfter unb l^anbfdniftlidjer SOiaterialien für bie 

 Äenntni^ bcr ©^raci^en längö ber Jlüfie aöep=:Qlfrifa'8 einer ber realften ®e= 

 niinne öon meiner öleife. »gticrju mu§ id) nod? bie QSerbinbuug mit foldjen 

 $erfönlid;feiten red;nen, bie ju et§nograV'>l;ifd;en älHtf^eilungen am geeignet« 

 fien ftnb, namentlid; 2)?ifilonare. SefonberS mu§ ic^ l^ier bie SOtifftonare ber 

 6t)urd; = 2)?ifftonarl}- Society in Sierra Scone, bie ber 93afeler in ©änifc^ 

 5lffra, bie ber llniteb 5J3reS6i)terian am DIb ßala6ar = 5-luffe unb bie ieiben 

 Growf^er'ö, 93ater unb @o^n, aufjä^len. Se|ter, ber ung »on Sagoö iiS 

 ©ierra Seone begleitete, oerf^trac^ mir, bie fefir merfix'ürbigen religibfen ®e= 

 trauere unb Qlnfdjauungen, ©itten k. ber S)oru6a'ö für mid; bafel6fl mit 

 genauer Ueberfeijung auf5unotiren. 93Dn ber münblid) ü6erlic|-erten Literatur beä 

 5limne^s«Bolfö ') gab mir ber a)?iff{onar ©djlenfer ©tücfe mit Uefcerfe^ung. 

 SSon biefem alten beutfcfien ä)?ifftDnar, ber narö breijä^rigem 5(uöru^en im 

 l^eimaf^lic^en ©c^waljen ivieber auf feine alte (Station *13ort Soffo^ jurürf^ 

 feierte, lernte ic^ auf beut SBege öon (Snglanb na^ Sierra Seone etwaö öon 

 ber Simnel^sS^jrac^e unb gewann njenigftenö ein 93ilb i^rer (Structur. — 

 @ott id} bog ötefultat meiner f^jrac^lic^en Unterfudiungen in ^Betreff Sefi* 

 Stfrifa'l in einen (Sa| jufammenfnffen, fo ifi eö ber: ba^ bie gro^e 3Kannig= 

 faltigfeit ber nal;e ber M^t gefprod^enen Sbionie ftd) auf einen grofen <B)(>xaä)' 

 fiamm jurücffül^ren lä§t, unb jwar wa^rfc^einlid; mit wenigen ober feinen 

 Qluöna'^men; ba§ ferner biefer (S^^raci^jtamm berfelße ifi, ju bem alle (Spra» 

 djen @itb = Qtfrica'8 mit Qlugnal^me beS -§otentDtifd;en (anerfannterma^cn) ge* 



') 5)a8 von aiibcvcn 93en'c^terf}nttcrn !£immani genannte Sßolf tvotjnt im Ojlcn 

 «on (sievra ?ecnc ( @ci,\3Vinvf)ie »on 5lfiita 203). ®. 



