490 dhmn Sitevatuf: 



©cfängniffc ciiigcfrf;Ioffcii fiiibet, fo fcegieift man, baf? ^jan fein Ort i|t, 

 ber i)lid)teinget>ovcnc auf bie 3)aucr jur Siieberlaffung Onvcgen fönntc 3u 

 manrt^eu 3al)reu ifl eö norf; fdynmmev, inbem im 3a(ne 184G 91act)tfröPc 

 fciä in ben 3uni eintraten unb bie @d)ncebccfe erhielten , man am 4y. 3uni 

 no(\j iibn baö 6iö fatjrcn fonnte, unb bie 3?äume [ogav am 1. Suli nod) nidjt 

 aut^(lcf(f)Iagon UMven, 9Jact; bc§ 23erfaffevä 3|iä]^vigen, frütjcv fccveitg (©. 429) 

 crjviil^ntcn ilI)evmLnnctev=33eobacf)tun9en i)at '^Ijan eine mittlere Jem<:eratur 

 im SBinter üon — 14", 95, im Srül)linge öon — 3*, 53, im ©ommer öon 

 8», 62, im J&erbfle üon — 1",60, im ganäcn 3a:^re üon —2», 87 9t., ober, 

 Jüic ber 33erfaffer in feiner ©d^rift angiefct, in ben fceiben üWonoten Suli unb 

 5luguft burcf)fcl;nittlirf) eine öon 9 — 10". 3n bev ©ereitterfrl^icüle einjelner 

 ,1age jiieg baä 3;t)crmometer juraeilen i'ifcei: 20 ". !Die Mni)h beä ©ommerö 

 wirb burcf; l;äuftge 3iegenfcf;auer noct; Oermelirt, ba nacl) beS Q3eri(^terftat= 

 terö 2iä^rigcn 58eotJad}tungen ber ötegenfatt im ©ommer 15,4 englifcf;e ßoQ 

 fccträgt ')• 



Unter folc^en llniftiinben iji baä t^ierifd^c unb ^^flanjUc^c Seten ju Qljan 

 «nb in feinen Umgetnmgen fe^r biirftig, bod) fotl eö manel^eö Qlnjiel^enbe unb 

 ®igentt)iimnd?c teft^en. SDie Slora jeidjnen fcefonberö ^llvenrofen unb bie 

 fd}öne burd; ben 23erfaffer juerfi in ©uro^^a ('efannt geworbene Weigelia 

 Middendorffiana, ein ftrauc^artigeS, mit grofjen iveifjen 93lumen ^rangenbe§ 

 ®eroäd)8 «u8. Qlufierbcm ^at biefelk einige fd;öne Silien, eine bie .§^acintt;e 

 an @d;ön()eit üöertreffenbe Dicentra unb eine einfad)e Mitolla, beren 58Iumen- 

 Hiitter, raic fleine ^ämmd^en, auf bem Äeld)e fi|en. 2)em SOfanget an ©arten* 

 gemüfen i;elfen einige rai(braad)fenbe ^flanjen, BefonberS ^auä] unb 3i(;a6arljer, 

 ab, bie eine wo^lfd)medenbe unb gefunbe Sta^rung, für bie im äBinter am 

 ©corfcut Seibenben aber ein fcefonberä fräftigeö ©enefungömittel liefern. ®är= 

 ten raurben in 5ljan jraar angelegt, geben aber nur einen überaus fpär= 

 lid;en Grtrag; einjig 9iüben unb Diettige gebeit)en gut ^). Wht ben S}>flan= 

 jen befd)äftigte fid) ber U>erfaffer am meiflen, unb er fammelte fo üiel @rem= 

 Vlare, atä it)m irgcnb mijgli^ raar. 3)eöl^alb ift ju raünfd;en, ba§ feine 

 ©ammlungen iefd>rieben würben, um baburd) Dielteid^t eine ©rgänjung ber 

 burd) SOHbbenborff ju Ubffoi Oftrog jufammengebrad;ten S^Jflanjen ju cr- 



') 3m aBintcr detvägt bcv (Rcgcnfafl 1,65, im gvüf)lingc 3,65, im ^cvbflc 

 15,14, im gaiijen 3al)re alfo 35j48 3oOt- 



^) ®aiij cbenfo ift cä auf j?aintfc^at{a, \v>o SJübeu mit) 9ffetttge, alfo ©cluüd^fe, 

 beren aBiujeln uiet geuil;tigtcit ücitrageu fömuii, mic fdjoti ©teuer beuicifte (a. a. 

 D. ©. 54), unoerg(eid)lid) gcbcif)eu. 93ci einer >uäf)ienb unfeves 33erid)tevjiattcr(? 

 9lu>ücfcnt)cit lü ^etei;$aulö^afeii ycraujiatteteu 5(u«fteüuiig fa() bevfclDe j. 33. ei; 

 neu 2 %ü^ langen Olctdg ücn 5^ ßcU !Durd)meffev unb 14 *4Jfb. Scf)wcve, eine 

 'Sd)nittfo()Uiio(Ic luni 11 *l)fb., einen Äül^lfu^'f unb eine OJübe i'on 7 *4)fb., eublid) 

 eine ,tavtcf|cl von iifacv 1 ^Jjfb. ©d)wnc. Z>ki mav um fo benninbernawcitOev, fe^t 

 bev 33evfaffci- binju, alij bie ®atteneu(tne f)ici- feineöiucgcö fcbe cntioicteU unb gar 

 md;t auf bie fünftlid;c tSvjeugnug nefcnfjaftev ©enuiftarlen gceidjtet \\\ (<£5. 90). 



