5tuS einem @d)reif)en beä Jßtxxn % ®. Äo^l an ^errn fö. iRitter. 53 



äinreilcu ftnb ik 5BafTmrgüffc bcg S)cä ^(aincö in öf}ticf;cr 0Jidjtuni) 

 auiergetvö^nlid; fiarf gwcfen. @o j. 93. im 3a^re 1848, SWonat aiJärj. 

 Gcinc vlö|lid)e @cl;nfefci;melje lie§ im 2)cö QJIaineö (bcr ungefähr 150 «Keilen 

 lang i)l) fo anfdjreeOen, baö fein 3llinoi0 = 93ett nic^t Mti ücrfd^lucfen fonnte, 

 uuD t)a§ f!c^ eine fiarfe aBafferflutl^ in bem beseic^neten 93ette (2)fublafe, 

 ©out^branc^ jc.) ofiicärtä crgof. 2)iefe mit (SiöfcljoKen unb loögeviffencn 

 aSaumfiämmcn yermifrfjte 5lut§ träufle buvc^ bie ©out^Branc^ in bie ®tabt 

 Chicago i^incin, jerftörte bovt alle SBvücfcn, mcl)rere J&äufer unb ©cl;iffe. Sie 

 ©djijfe, bie an^ [o ettuaö nic^t Vorbereitet unb mel)r ober weniger fc^le^t 

 bcfefiigt maren, ivurben loögeriffen, bie oberen @c(;ife mit ®en:alt auf bie 

 weiter unten liegenben geworfen. Qln einer (Stelle entfianb ein folc^eä ©e= 

 bränge ton terfeilten ©djiffen, Saumftämuien unb ©ef^oUcn, ba§ einige 

 ga^^rjeuge ^erquetfd^t, anbere terfenft unb unter bie ganje Oerworrnie 3»affe 

 l^inuntergebrücft würben, bis enblic^ baS 2öaffer 5llleö in ben ©ee ^inauS^ 

 führte. a3ermut:^lic^ war eö bieS (äreigni^, welcl;eö bie aSewo^^ner ijon 6l)i- 

 cago ^uerfl auf ben ©ebanfen bractjte, baf fle ben ©eä Jj^laineä auct» für i|re 

 ©tabt benu^en fönnten, wenn fein Sett nur gel^örig regulirt würbe. 2)er 

 6§icago = 5lu§ ^at fajl gar feinen gaü unb- ifl für gewij^nlic^ nidjtö als ein 

 ■2lrm beö @eea «Wicl^igan, ber baffelbe aSaffernioeau l^at, wie ber ®ee. (5r 

 ifl bal^er jum QluSfvülen unb ÖJeinigen ber ©tabt nid;t ju gebraudten. 2)er 

 !I)e8 ^plaineä bagegen beftgt einen bebeutenberen Sali unb meifienö ein flare§ 

 aßoffer. a)?an ^at bie Qlbftc^t, einen fün^lic^en Qlrm üon i^nt jur ©tabi 

 l^inüberjuleiten, biefen -Jlrm in bie (Sloafen ber ©tabt fic^ ergiejjen ju laffen 

 unb biefclbe auf biefe QBeife beftiinbig ju reinigen. JDa fö^icago eben fo 

 flac^ liegt, wie ^Berlin, unb ba man ge^^ört i^atte, ba§ jefet ä^nli^e 5lrbeiten 

 bort unternommen würben, fo fragte man mid; ttiet über ben gortfd)ritt ber= 

 felben. Selber aber fonnte id; nid}t bie nöt^ige Qlusfunft geben. $Die 5bee, 

 eine bcm ©t. Sorenj = ©Sjfiem angel^örenbe ©tabt burd) ein 2)iifllffl^)^H^®c= 

 wäffcr ,^u reinigen, iji inbe§ üon minberer (&)ro§artigfeit, alö jener $lan, 

 beibe ©yfleme burd} einen fünfilid;en ©troni ju oereinigcn. 3n gewiffem 

 ©rabe befielt biefe ^Bereinigung fd^on je^t, unb jwar burdj ben fogenannten 

 3llinoiö= unb aUidjigan^ßanal. S)iefer ßanal, ber längö beö Sßinoiöfluffeö 

 jum aJJiffifflv»pi ^inabfü:^rt, beginnt bei bem ©übjweige beä ß^icagofluffeS 

 unb wirb auö biefem Sluffe mit SBaffer öerfel;en. 5luf ber 2ßafferfd}eibe jwi= 

 f^en beibcn (Sewäffern, bem fogenannten ©nmmit, ber nur 8 Su§ ^oc^ ifi, 

 flnb mädjtige l^sjbraulifdje 5Pum^3en errid;tet, bie im ©tanbe flnb, jebe 3Kinute 

 1600 ^ubitfu§ SBaffer au& bem ©t. Sorenj* in ba§ 2)?ifftf)lp^i = ©i}flem ]^in= 

 über i^u l}eben. 2)iefer ©ummit iji eine rec^t merfwürbige ©teUe. Gin etwaä 

 langer Slicnfc^ fann fid) bafelbfl fo ftelten, ba§ er feinen gu^ unten am Ufer 

 eines nad) Slewfounblanb eilenben ©ewäfferS ^at, wäl^renb er oben mit ber 

 S'ingerfvn^e in ein QBajfer taud^t, baö nac^ SDJerico gei^t. 6twaö weiter füb= 

 lid; bei bem ßalumetfluffe finbet eine jweite aJermifc^ung ber ©ewäjfer fiatt. 



