Steife im .^imnTa(>a unb in !liOet fciä jum oteven 3nt>u?. 319 



nic^t \ci}x fcvii ivar, unb tcm obcvftcn d^incftff^ien SBcnmten bcö Ortö 

 (bcm ©fiungpun) ju [agcn, bafj et ju imö fommcii foKte, bamit wir: 

 unö mit i(}m bcfprcc^cn fönnten. Slm iivic^ftcu SOfovijcn erfc^icn ^war, 

 tt>ie »vir woH cmartct f)attcn, nic^t ber i£l)iin9pun [clbft, aber ev ()attc 

 alö ©tellücrtvctcr feinen Slffiftcnten (!Duif) gefc^icft, einen jungen jiem^^ 

 lit^ anftonbig aui3fcl)enben Sama t)on S'C)affa. 



2)a wir unö felbft überzeugt i:)atten, bap eö unter ben gegen- 

 wärtigen 5?er^ältniffcn unmöglich fei, naä) bem SSJJanfarauer ju ge()en, 

 ba bort bie Unftc^erf)eit ju gro$ war unb fclbft bie Sf)utiaö yon ben 

 juc^tiofen tibetanifc^ien ®o(batcn f)äuftg geplünbert unb beunruf)igt wur? 

 ben, fo iKrfuc^tcn wir nun, ob wir ettüa baö 3nbuö'3:()al bei ©artof 

 erreichen fonnten, wel^eö nur ein einjigcö 9)?al r>on (Europäern, näm^^ 

 Uc^ i'^on 9)?oorcroft unb .^carfai) im Satjrc 1812 befuc^t worben war. 



9?ac^ enblofen 23er()anb(ungen mit unferem 5)uif, ber allmiilig 

 mittclft 9tupieö, SBranbt; unb <Bl)cxv\) u. §[. aiemlic^ wiÖig geworben 

 war, erhielten wir bie (Sr(aubnip, biö an ben ©atc(cff) ge^en ^u bür== 

 fen. 2)er 2)uif fc^te ein ©(^reiben auf, i?on bem wir unö eine Slb* 

 fd^rift geben liefen, worin unö geftattet würbe, 3 S^age am ©ate(ef() 

 bleiben ju bürfen; wir »er:pf{i^teten unö burc^ unfere Unterzeichnung, 

 600 atupieö ©träfe ju geben, wenn wir ben ©ate(ef() iiberfc^reiten 

 foUten. 



S3ei ber SBereinigung beö ©uingulbac^eg mit bem ©atekff) fd^tu* 

 gen Wir unfer fleineö ?ager auf, in beffen 9?af)e einige ^uniaö aI6 

 unfere SBiic^tet [id) nieberliepen. 9?ac^bem wir bort ^wei 2^^age mit 

 afironomifc^en unb geologifc^en Beobachtungen unb bem (Entwerfen iwn 

 3eict)nungen bcfcfjaftigt waren, fam ein SSerwanbter unfereö S^-ife^or^ 

 fte^erö, bcö 9J?ani, in un6, ba er gefjört [)atte, bap wir unö in Se^ 

 jief)ung auf bie SBeiterreife in einiger 33erlegenf)eit befänben. 2)iefer 

 2Äann ift ber wol)lf)abenbfie unb angefef)eni^e unter ben Sewof)nern 

 ©t)of)ar6; feineö auögebef)nten ^anbelö unb feiner ©etbgefd^afte wegen 

 fjat er wirflic^ inelen Ginflup in Sibet. 9?ac^bem wir unö mit ibm 

 befpro^en unb unfere ?]3(äne if)m mitget^eilt f)atten, begab er fic^ am 

 näc^fien S^age jum ©f)ungpun nac^ 2)aba. (Sr unb 7 ^atf)anö auö 

 bem 9]iti:'Sf)ate, bie iUn zufällig in 2)aba anwefenb waren, begannen 

 nun mit bem ©fning^jun unfertwcgen ju unter()anbeln, wobei eö nacl; 

 ben fpäteren (äriäf)lungen ber ?eute viel Carmen unb ©cfc^irei gegeben 



