5-i Sicucrc ^'itcratur: 



auf ein fuljiuaviiieS gflfcnviff nuflicf, wni baffHOe, obglcul? ben ncavolitanifc^eti 

 unb inalteftfcf;en Piloten itiUcr bem 3iaiucn beö gumofoiiff wo^I tefamit, 

 in einer auS ber großen italiänifc^en *2l(ufna:^me tierooi-cje^angcnen J?atte, 

 ivetc^e auf bcr gtotte alö 55ü^rev bicnte, fft;lte. ^UiffaKenb ift aber bei ber 

 ucn unfeveni a>frfaffer auf bie ®efd)id;te ber früheren l^i)brDgva^if;ifcr;en Si» 

 teratur i'^erwanbten (Sorgfalt, ba§ er eine gro^e jlarte auä bem ^Beginn 

 bcö 16. 3at)r:^uiibertö unb öon ganj eigent[;ümlic(;eiu ß^arafter niii]t er* 

 ivä^ntc, oOivoI;! bicfelbe tefannt genug ift unb aurt) in (inglanb wol^l Oe- 

 fannt fein fonnte, ba (*'rem^Iare bat»Dn nid^t aßein in ben SiDüottjefen 

 von *8erlin unb Sreäben, fonbern aii^ met;rfac^ in Bologna unb 9iom fi^ 

 tefinben. ©ö ifi bieö bcr grofe unter bem 9ianicn SSatjrije ober 2l?eer- 

 befcf?re{6ung befannte ©eeatlaä beS türfifdjen ©rf^ipca^itainä *4]ir Oteie. ^err 

 3. Von >§ammer nennt benfeI6en unfireitig baS merfiri'trbigfte unb jugteirt) 

 getiattOoüfte UQcxt ber tiirfifcl)en i^iteratur in geogra^^ifctjer 5lus6eute, ba§ 

 nirtjt auä auberen Sffierfen gcfd}5).ift, font^ern eine ^tudjt eigener öleifen unb 

 'BeobadUungen beö aSerfafferS fei. lieber biefe 5(r6eit berid;tete fc^on ö. SDiej 

 in feinen 2)cnfiritrbigfeiten Von -2l|len I, 33 — 57} bann .§err V. >&ammer 

 erjl in 93ergt)auä J&ertl^a 1825 III, 66, unb auöfü^rlic^er in ber nämli= 

 c^en Seitfc^rift 1826 V, 99—131. q]tr 3fleiö war ber «ruber eineö im 23e= 

 ginn beä 16. 5al^rt)unbertä im 2Jfittetniecr fe^r gcfiird;teten tiirfifc^en Gorfaren 

 beö Jtemal flfleiö, unb verfo^te fein Söerf in ben Sauren 1520 — 1523 j^u 

 ©alipoli auf auSbrücftid^en a3efef)I (Sultan ©oleiman'ä bcä ®ro§en. (So 6f= 

 fte^t baffcIOe auS 128, nad) ^errn Von >§ammer'e Urtfieil, freitid; über aU 

 len 33egriff frf)Ied}t gejeidjneten .starten beä weisen 2)?eercö, (Aspri Thalassa, 

 !kß7TQi &älaaaa), icie bie S^ürfen unb ©riechen baä SOJittelmeer im ®egen= 

 fag jum f':i)njaräen SWeer (Mauri Thalassa, MavQ-q d-älaaaa) nennen, 

 bann aber au§ einer au6fii^rlid)en 93efd}reibung, beren SBertl^ in ber Qln= 

 gäbe ber Untiefen unb fd}iffbaren S-urtt)en, fowie i^rer Sonben, welche 

 ber 33erfaffer auf feinen Si'öf" mit Jtemal 9fleiä felbft aufnat)m ober berief* 

 tigte, befielt. 9^od^ im 3. 1826, reo Qlbmiral ©m^tt^'ä unb beä franjijp* 

 fd;en 6a^t. ©autticr Qtrbeiten jum 3;^eil freiließ noc^ nid^t VoÖenbet waren, 

 l^iclt >^err Von J&ammer bie türfifdje *2lrbeit fiir fo wichtig, ba§ er glaubte, 

 eine Ucberfe^ung berfelben würbe für bie @d}ifffa^rer im mitteKänbifdjen SDJeer, 

 befonberä aber im Qlrd^ipelaguö, ein erwünfditeö Unternehmen fein, ©inen 

 jweiten türfifc^enSeeattaö Verfa§te fpäter 33en «öabfc^i «§atiri Oteiä, (Sc^wefiers 

 fo'^n beö Äemat Qflciö unb bracijte benfelben ©oleinuin beö ©ro^en näd;ftem 

 Sfiadjfolger ©elim bem II. bar. (J&erti^a III, 66.) 



Qtud? bie jweite J&dlfte beö 16. unb ber *-8eginn beö 17. Sa^ri^unbertl 

 blieb f)inter ber nädjflvergangenen (ä^3od)e in Sejug auf Sorfdjungen unb iSei» 

 träge jur Äenntni§ beö aiJittelmeereö nid;t i5urürf, boc^ waren eö wieber meift 

 3taliäner, bie flc^ barin auö^eic^neten. @o naf)m auf Sefel^l *4>>ibfi Sirtuö 

 beö V. ber römifd;e Ingenieur fflartolomeo ßrefcentio im 3. 1585 bie Jlüften 



