(?aä leiste gvo^e GrbBcBeii in %^X\^n. 315 



gcrücft, ciiifii üifamt 5crquctf(l)t unb anbcrc öcrrcutibet. 93i3 5ur 5Kittagö« 

 flunbc l^övte biv3 Steigen unb gaHcn bc3 ^IDaffcrä in ber 33ai nic^t auf, fo 

 ba^ bie <§ijt;e bcijelljen ijon ireniger al3 8 tiS 40 55«§ »vcdjfeltc. ®egcn 

 2 ll^r UMcber^oItcn f!cf; bic (Smvovt}et>ungm bc8 ©ectobenS [o ftavf, bap bic 

 STcgntte baburc^ mehrmals auf bie Seite gelegt untrbe, unb man 6ei einer 

 3;iefe t>on nur 4 guf) bic 5(nfev ju feigen befam. dlurx crfl teru^igte ftc^ 

 baä Wlitx; bie Srcgatte 6raurf}tc »ier »ottc ©tunbcn, um ficf} auö ben 3)er= 

 fci;lingungcn il^rer 3!aue unb 5(nferfetten l^erauäjuunnben. 2)ie 93ai tvar 'ooü 

 OJuinen. 



%m 13. Sanuav fonntc man erft bie ©rlautnii? öom jav^anifcf^cn ®ou= 

 üernemcnt crl;alten, in eine anbere 93ai jur Oie^aratur üljevjufc^iffeu. 100 

 2)iunfen ivurben yom ©ouöernement tieorbcrt, ber Fregatte beijufle^en. ©Iiid= 

 li^er 9Beife tvaren bie Äranfcn unb 93er>vunbeten fammt ber 3)?annfrf;aft in 

 ben 93ooten, aU bie Sapanefen, burd^ eine Heine weiflic^e SBolfe i^ox einem 

 l^cranna^enben Sturme gewarnt, bic Xnue attfc^nittcn unb nac^ bcm Sanbe 

 baüoneilten. Ratten ftc länger öcnveift, fo wäre QlWeS »om Sturme öernic^= 

 tet werben. 2)ic Sregatte öerfanf unmittelbar barauf in bie 5KcercStiefe. 



2)ie Umgebung ber 93ai jeigtc überatt Spuren l^äufiger (Erbbeben! (S'3 

 f(Vien mir, alö muffe ein untermeerifd)er geuer»6anal, ber mit bem 33ulcan 

 ber 3nfel Di^oftma in birecter OJerbinbung fic^t, unter ber 93ai von Simoba 

 weggeben unb biefc Bewegungen in ber Ölic^tung üon Sübwejlen naä) 9brb= 

 ofien, wie jlc f>ier üor^errfd)enb fein fotten, beranlaffcn. 3n aüm Sc^id;ten 

 ber umliegenben gelfen fle^t man Sd;wcfetmaffen abgefegt. 



Q(ber aud) bic ganje 3nfel 9iipl^on litt üon bemfelben ©rbbeben. 3n 

 Sebbo felbft würben mel^jrere >§äufer niebergeworfen. 3u ^anagawa, wo ber 

 erfie ^anbelätractat ber Sa^anefen mit ben SSereinöfiaaten öon Slorbamerifa 

 om 31. SKärj 1854 in 12 Qtrtifeln abgefct;Ioffen würbe, war eine ganje 

 aSauer umgeworfen. 3n Dfafa litt man burcf; ßrbbeben unb geuerSbrunjl 

 jugleid?; ganse Selömaffen flürsten l^erab unb jerfd;metterten «Käufer mit i^s 

 rcn SSewo^nern. !E)ie Stabt Simoba, welche für ben J^au^Hmarft ber %im- 

 tifaner im Sractat bcflimmt war, wirb uid)t leidet wieber in einem 3Jiarftortc 

 flcf> eignen, fowie bie anliegenbc 33ai eine fo üößig öeränberte Sobenlage er= 

 Italien ^at, ba^ aud) fte fc(;werlic;^ ben 93ebürfniffen amerifanifd)cr Sc^ifffal^rt 

 wirb entfpre^en fönnen. fSlan wirb beß^alb ju neuen S^ractaten fci^reiten 

 muffen. " 



2)ie 2)e8^Jotic beö iai5anifd^en ©ouöerneurö ber Stabt Simoba, fügt ber 

 Sdeferent 5Kr. Sobfrl)ieb feinem a3erirf;te über baä (Srbbeben l^inju, üermel^n-te 

 nocf; baä Seiben ber ungni(flicl)en 93ewo^ner be3 Drteö, inbem er ifjnen, bic 

 in i^ren JJumVeu faum baß 5Jebcn gerettet l^atten, bei ^^obeSfirafe Verbot, vor 

 5lblauf von brci "Jagen auc^ nur baö ©eringfie aui ben 3!rümmern i^rer 

 aöo^nungen ju berühren unb ju retten. 5)a eö fc:^r falt unb nafj war, irr== 

 tcn biefc Firmen fo (ange in ^lacft^eit, .junger unö grofl um^er, biä i^uen 



