teigctragcn l;atcii, t^m bie -IMdt intereffanter, leidster uiib angenc^Miier ju 

 macl;cn. £)nö glcidj^citisje 93cf}rc6cn bcv a^iifilonare burdj @cf;ii(en füv Ijeite 

 ®ffcl)Icd)tcv unb fclttt für bie (Srreacfjfencn übetatt, ivo fle ©tationcn tmticn, 

 wie ju Urümiel^, ©cog 3;^4^a, aihirbin u. f. w. bie Jlcnntnif? beö ©ijri- 

 fc^en 5u tcfcfligen «nb ^u i^e rbvciten , foirie ber <Sd)iil^, ben bie d;ri[t= 

 lidKii @l)vev mtmiictir iiGevart in ben aff*}ri[d?en C56enen fowol^il, ivie im nf= 

 fiorianifd;en ©ebivge burd) bie ti'ivfifd;cn sBeljbrben genief?en, giet^t bie erfmi= 

 Iid;e Q{uSj1d;t, bafj bie alte, el;mnirbige fi}vifd)e ©^.u'adje nidit fotatb bem llnler= 

 gange erliegen wirb. Öhrmentlid) rear cö in neuerer ßeit möglid), bie Seminare 

 nnb <£d;iilen, in benen baö @i)rifd;e llnterridjtöfvradie ijl, aKmälig ber jhengen 

 Orbnung ju untenverfen, rcic fte in ©urov»a nnb iJJorbamerifa ütlid) ijl 5)ie 

 ©d}ulen ftnb fo ja^treid) t^efeöt, bafj bie ©onntagefd^ule 511 ®eog 'Sa'^^a, einer 

 bor amerifanifd;en J^auiptftationen im ©etnrgcdanbe, 'oon md)t aU 200 ©d^iis 

 lern tefud)t wirb (Missionary Herald 1852, 204). Qlufjerbcnt ifl ju llrü= 

 niu-Ij ein Seminar, baö tereitS 20 Sünglinge auöBilbet, jur <§eranfcitbung 

 v\>n Se(;rern in gutem Sortgang (Missionary Herald 1853, 142). 9^od) 

 ift eS aber nid)t gelungen, biefe geiflige 51)ätigfeit unter ben -Sewo'^nern beö 

 2)fd)ettfe S'ur (S'ur tjei^t, fo wie 5)fd)c6el, '© e üi r g e) ju »oertreiten, nnb eä [d^eint 

 nadj ben norbamcrifanifd^enSPiifftonaren and) nid)t, ba§, au§er?Werf^, irgenb einer 

 berfeltn-n in baö 3nnere beä :Iur gelangte, ofcgleid) Sfaire"^, ücn bent Sfiiffio^ 

 nar 9i>I)rigt neuerlid;|t (Missionary Herald 1850, 132) bie Eingangspforte 

 ju bem ©eüirge genannt, ijfterö tefud;t worben ift. ©0 Miet aud) bie geo= 

 gra^?'^iifd)e Äenntnijj biefer ©elnrgöfette nod? immer fo un6efannt, alö bamali^ 

 (1840), woOlittcr ((^rbfunbe. ^itflen XI, 139—242) bie wenigen ^lotijcn 

 iU'er biefelOc famniotte unb jufammenftellte. Safi gleic^5eitig mit Siitter er= 

 wart ftd; ütrigenä aud; Oiöbiger in 3)eutfd;Ianb baö ffierbienfi burd) feinen 

 5(uffal5: Uekr bie aramaifc^e 9Sutgarf:prad)e ber Ijeutigen fs?rifd;en G^rijicn 

 (^walb 3eitfd;rift für bie Äunbe beg aiiorgenlanbe?. 1829. TL, 77—84 

 nnb 314 — 316) bie Sortbauer beä «Sijrifdien im alten 51ffi)rien ju erweis 

 fen, inbem er gegen bie SPe^auptungen bor f*.)rifd^en ©iprad^forfc^er «§affe, 

 jC'^offmann nnb llf)lemann, weld)e ba§ öößige Grlijfd^en ber f^rifdjen @prad;e 

 alö llmgangSfVradie IJe^auptet {)atten unb gegen SSolnei/ö Qlfcläugnen ber 

 'Jlngaten 3Jie6utjr'S bie öerfd)iebenen SWittl^eilungcn üon äuOerläffigen Steifen^ 

 ben im Orient, wie 9?erggren, 3?u(fing{)am, Qtid) nnb 3öcö, fowie bie ©rfali^ 

 rungen ber neueften bamaligen S'iJrfdjer : (5Ii ©miti^'ö, £>wig^t'?, Verfing unb 

 ©out^gate 5U ©unj^en iion Sflietntt^r'ö QlngaOen t^enn^te. — Qlud) *]]eter= 

 mann'ö ©rfa^rung, baf? fid} baä @i)rifd;e in ©i^rien nod) Oei 2)amaäcug im 

 ©eBraud; erl;alten f)ate, ftdjt nidit ifolirt, inbem Oereitö ijor 3 3at;ren ber 

 yerPortene V'^fi'fjifdjc (^onful .^t 3erufafein, ©d)ul,^, in feinem 51uffa§ nter 

 bie fijrifdien (^t}riften im Orient (S'ionatelH-ridite ber 93erl. geogr. ®ef. 1850. 

 VI, 275) nad) feinen ©rfunbigungen berichtete, bap biefe @lprad;e bort noc^ 

 in ben brei Orten SWäluIa («^etermann fd;rei6t SWalüla), Q3ac^ia^ unb 

 Scitf^v. f. aKij. (Svbfunbe. 53t). I. 10 



