*)l(m (intbfrfuiigeii unb ^eo(jacl;tungen in (^uaicinala mit» 8)ufiUaii. 107 



lliUcv bicfev SteiiUafd wax eine nnbeve )3eninbcte ^4>(vUtc vovfjan-- 

 teii, leitev befrf^ibiijt, auf nH'lrt;ei- eine ©ottfjeit bavi^cftcdt ivar. ©(eicf; 

 tataiif eiitt>eifte icf) eine iU}n(id^e anbere, mit bcv ?ltbilbuiu] ciueö ^tb^- 

 levö obei- cincv (Schlange. ?hif (uMbeii iuaveu t>ie bavijcftelUen ®c^- 

 i]cnftänbc [o imbeutlitt), ba<5 berßeic^ner fte iiic^t »uiebcvjUijebeu ver-- 

 niod^te. 3rf; lic^ Von bemfelbcn alle am Umfanije ber fteinevnen 

 33ilbcv, eben wie bie auf bcn 93a(fcn von Chico-Sapote kfinbü- 

 d;en Snfc^viftcn mit möglid;ftcv Sorgfalt copivcu. 



Dlm ^\m\d muffen biefelbeu ^m^e von S33irf;tiijfeit befagcn, 

 unb mir ivürbe cö fc^mcrjlid^ gewefen fein, Slnberen bie SBeröffentli- 

 (t)ung beffcn 5U libcrlaffcn, waö ic^ f)ier mit eigenen 9[ugen faf). 53ei 

 Sonnenuntergang famen bie Stvbeiter ()erunter, nad;bem fte noc^ eine 

 ^-iiara tiefer eingebrungen iimren, of)nc ein 9{efu(tat 5U erjietcn. Unter 

 Öiefpräc^en über ben im 3>o(fe f)errf(^enben Ö)(auben an 3^in^erei 

 riirffic^tlic^ biefer Siuinen brac^ bie 9iad;t ()erein. 



Slm folgenben ^^age befud^ten ivir noc^ einmal 5um Slbfc^iebe bie 

 Steinbilber unb bie 4^a((aftc, bie im 9?orben unb Dften beöjenigen 

 liegen, an beffen gnp \m luW befanben. 



3m 3nneven beö le^teren liepen w'ix iinfere 9?amen unb eine 3n'' 

 fd;rift, burc^) wcld;e ic^, alö (iorregibor unb (Sommanbant, jene aiui- 

 nen für ^■igentf)um ber Dtepublif Guatemala im ©ebiete 

 beö !l)iflricteö üon ^eten erflarte. 



2(m 9iaiibe beiliegenber 3fi<^nungen ift bcmcrft, ob ber betreff- 

 fenbe ©egenftanb in ^olj ober Stein auögcfüf)rt ift, unb ivenn in 

 jenen ge()ler ent()alteu ftnb, fo !önuen fie nur unbebeutenb fein, inbem 

 bie 9J?itunter5eid;neten, welche Original unb föo^ie gefe(}en baben, über 

 i{)re ©enauigfeit übereinftimmen. 



9?oc^ bemerfe id;, bajj ber ©obernabor 3:ut üerf))rac^, mir an 

 ber SDiünbung einer nur 3 Seguaö entfernten Sagune einen gut in 

 Stein autigefü()rten Stier ju geigen, beffen 5)afein bereifen würbe, 

 Daß [üK alten 33e>vo()ner 91 inbcrt}e erben f)atten. 



;Dcn 3. ÜKärj bei !lageöanbruc^ trafen wir 2(nfta(ten jur Stb^ 

 reife unb wanbten enblid; nar^ 6tägigem 2hifentf)alt ben r)oc^ait)tba> 

 reu ^erfoncn, bie wir tiiglic^ fo oft befucbt [)atten, wenn aucf; wibev-- 



