SHdfe üon (Sumatra iiad; $oiitiaiiaf auf 33ovnto. 345 



f^kx oricnta(i|"c(;cn ?uvu6 ju fu^cn, vie(mef)r f)errfc^tc eine jlemlic^e Un* 

 rein(irf;fcit. 3» einem SBinfel lajjen 3Wei bev 5(raber auf fteincn "^aU 

 tcn, noc^ immer befc^iiftigt ein 9J?anufeript, 4üa()rf(l;einlic(; ein ©tücf 

 teö Äoran'ö, in bem friif)er ertt>ä^uten näfelnben Sonc abjuftngen. 

 (Sic licpen fic^ burc^ mein ©intreten nid)t unterbrechen. 9Bä()rcnb 

 ciniijc SBaarenbaUen unb fleine Äiften an bcn Söänbeu ^erftreut um* 

 Verlagen, ftanb an einer Seite eine S8aliej33alie*) aiö cinjigeö 9)?übel 

 biefeö 9?aumeci, ^vorauf vier bcr 9fcffen fapen, jwei ju meiner 33ers 

 ivunberumj mit £rf;a4)[pic(en befc^iiftigt, n)a()renb bie swci onberen fic^ 

 mit 55ctf}el-ilauen**) untcr(}iclten unb eifrig 3ufc^auten. 5)aö (Sc^ac^s 

 brett ivar auö fetner euro|)aif(^en gabrif f)emorgegangen, fonbcrn ein 

 cinfacljeö Stücf 53rett mit ben gen)ü()n(ic^en Cluarrec'ö belogen. 2)ic 

 Figuren, obfc^on ro^, waren bennod^ gcfd^icft gefc^nitten, aber »on ganj 

 anberer ?Jorm, al3 unfere in ßuro^a gebraud^lic[;en, ebenfo bie 9?amen 

 berfelben yon unferen euro^^äif^en abn)eicf;enb. ^^ faf) f)icr jum er? 

 ften 9ÄaI in mafaiifc^en ^iinbcn bieö burc^ 2lraber eingcfüi:)rtc (Spiel. 



2ln biefc eben befc^riebene Äajüte ftiep noc^ eine än)eite 2Ibt[)eis 

 hing, ^»e(c[)c nur f)a(b fo gro^ \x>cix. 3)en tjinterften 2:f)eil beö (Sc^if* 

 feö einne[)menb, ent(}ie(t fie ein breitet, bie ganje ^ront auöfiillenbeö 

 genfter, iüelc^eö bie 2(uöfid;t auf bie f)o[)c ©ee unb unfer 5af)rn?affcr 

 viotlftänbig gewährte. 2)iefer 9kum war bie beviorjugtc SBo^nung yon 

 Slbbarad^man unb Äafftm, boc^ auc^ ^ier ftanb nur eine fjöliixnt 33a* 

 lic mit einer bunten ilifar^rottang***) bebecft, worauf eine offenftc* 

 Ijenbe <Scf;reibfifte mit um^erliegenben papieren, wat)rfc^einlic^ bie ^xa^U 

 unb (Sc^ippapiere, mit ber oben erwafjnten starte unb 4 ^nftrumen* 

 ten, wobei ic^ noc^ einen 9}?aapftab unb ein Sineal erblicfte. Slbbarad^* 

 man fap ()ier in iwUer ®e(ef)rfamfeit begraben, unb eö f(^ien, a(ö f)atte 

 er tiefen Slugenblirf vorbereitet, um bie SBic^tigteit feineö Slmteö unb 



*) eigentlich Scttflcfie — iebod; jvirb biefcö fSJlöUl itjö^rcnb bcö ^a^cß gc-- 

 irauc^t, um barauf ju cJTcn u. f. ». ü. ^. 



**) Setzet --.Raucn, im 2JJaIaiif(^en Sine, Bejle'^t aus einem gcioürj^aften Sölatt 

 bet 3ine = ©^Iing = *PfiIanjc, einem ©türfrfjen ^pifang^^Jup, aud^ Don ervegenbcr unb 

 gcnjürjTjaftei- (Sigenfrfjaft, einer aus ®ambic;58läJtein yevfertigten gaUenfcittcvn <2ub.- 

 flonj unb einem fkinen, jur 33erfc^)drfung bienenben Sufa^ »on feinem Äcilf. Jllle 

 SBierteljlunbe nimmt man eine neue ^orticn in ben STiunb, fo grcp, baß man baOei 

 nirf;t nm ©vi^cc^c» ge^inbert »irb. ». ^. 



***) Sine vun fpanift^cm Uofjx geflochtene SWotte. ». Ä. 



