490 -iluö emem O^teibcn fecö 2)h[fionav Dr. jlta^f au8 ©übs^lfrifa. 



biö jum 64. ©rate n. 93r. gelangt, worauf eä in »vefllicfjer o'ttx fübiveftlid^ev 

 9flic{)tun3 feinen Söeg fortfe|t. 



'iUö ein 'öeiveiä fiir meine -ilngafee bient noci^ golgenbeö: 93on 6o^eu= 

 ^atjen ge^en jiif)r(irti iiicte ©rfjijfe nad) iinfcven, an bev ®ai.nö=©tra^e auf ber 

 Sßeflfüfte oon ©vönlanb liegenben 6o(onien, unb ivenn bie ©d^iffe i^ven 

 (iouv'o fo nefjnien, bafj fie 15 biö 20 bcutfrfje ^OldUn fübürf; um (5a^ J\ar- 

 \v(U :pafftren, finb fie immer ficf;er, fein (Siä anjutreffen, c^e fle in 

 bie !£)ayia = «Strafe angefommen ftnb. 



SBenu ber Strom bagegen, wie bie ©tromfarten irrig angeben, in gera= 

 ber !Öinie oon ber Dftfüfie ©röntanb'ö feinen Sauf gegen (Silben fortfefete, fo 

 »ciirben bie Schiffe ben (Sigmaffen üom ©iSmeere begegnen, irie »veit fie auc^ 

 füPlict; baS Ga^i gartveft umfdjiffen mögen. QBenigfieng ift biefeö ber gatt 

 üom 'Jtnfangc Qlpril tny Slol^mBer; benn in anberen Sal^reöjeiten wirb biefeS 

 2)ieer nidjt tefa^ren. 



3d? erlauBe mir noc^ anjufüfjren, baf baö bänifc^e SBort „Sböanbe" 

 (englifd) eddy — eddies), roelc^eö Sie in meiner 5l^anblung finben, unb 

 recldjeä öietteic^t nic^t in 9BörterBüd;ern gefunben wirb, bie ©egenfirömung 

 bebeutet, iveld^e geivij^nlic^ an ben ©renjen (ober an ben Seiten) einer Strö» 

 mung ftattfinbet. 



5tuö einem @cl)reiben beö äJlifll'onar Dr. ^xap^ an tu D(U 

 ^ii|le öon ©ub^tfvifa *). 



„ 3ui 23erlauf bcö 3uni ^atte id) einen jungen 3Kann ^ier **), ber üor 

 met)reren Satiren in ber SHi\^e üon llfambara auö einem 9Bafuafi = Stamme 

 gerautt unb an ber *Pangani = Äüfte aU SclaOe i:erfauft' unirbe***). 1)a\ä} 

 fd}on langft gerne mid; mit ber S^3rad)e ber wilben QBafuaft, bie ftdj feifcfl 

 "iodüb ^ei§en, fcefannt gemadjt l;ätte, fo war eä mir eine evreünfd;te ©ete= 

 gen^cit, jeuuinb ju finben, ber mid) in biefer S:prac^c unterridjten fonnte. 

 SDer junge Sl^fnaft f) i)atu u'äl;renb feine« mel^rjä^rigcn 'Jtufentl^aUg in 2Wom' 



*) 3)aä iSd)vei6en wax an t>cn Dr. 93art^ ju Saht) in 9Bürtem6cri) geiidjtct 

 unb burd; bicfcn nm 8 Secembcv b. 3. Jpcnn von .^umboltit, «cn bcffcn ®üte ic^ 

 (S ]nv bie Sfitfcfiiift crf)aUcn ijcihc, mitiictfjcflt Uunbcn. ®. 



**) 9Biif)vfA)cinlict) ift dlahbci W\m, bie neue bentfrf;c Si'Jifftonöilaticn lücfilid^ 

 ucn 3}Jonitaö im üBanifalanbc gemeint. @. 



***) S^ev fajt auiSvjcrettctcn iiiilbeu unb väii6evifc()cn SBahiafi ciiuö^ncn Ärci^jf 

 unb Stclniiann oft in ben 33cvid)ten über i()ie Steifen in baö Snneic (Churcli Mis- 



sionary iDtclIigencer I, 415; 111, 55; IV, 109, 111. @. 



t) '^ag Stubium bcv fi'ibiifvifanifrf)en i£v>^^d)cn i}<it befanntlid) bavgctljan, ba§ 

 bicfclben bie 6'icjent()ümlict)feit bev *l)väpve in fet)v auöi]ebe()ntem llmfancjc befi^cn. 

 So ircibeu j. 5Ö. in ben OJcmina Sinv^iiiav unb $hual burd) i)ev|"rf)iebcne *)3räfirc un; 

 terfdjieben; tai SnbiuiDuum ciueä iBoIfeö 5. 33. buv^ ÜJJo ober W, mehrere burc^ £03 

 Ober !8a (S3e). (Sin Snbiöibuuni bev fflafuajx t^ei^t olfo 3>i'hta^; ein 3nbi»ibHum 



