•j 10 Neuere Literatur: 



darauf beschränkt, die bekannteren Namen der Karte hervorzuheben und einige 

 auf den genuesischen Handel bczügliclic Bemerkungen daran zu knüpfen: eine 

 Vergleichung mit den anderen mittchiltediehen Karten und eine Zusammcnstelhing 

 der verschiedenen, oft sehr cornimpirten und kaum erkennbaren Lesarten würde 

 nützlicher gewesen sein und den gar nicht unbedeutenden Werth der Karte von 

 1351 besser ins Licht gestellt haben. Wir können hier zur Charakteristik des 

 originellen Blattes nur wenige Einzelnheiten hervorheben. 



Von Länder- und Völkernamen zeigt die Karte zunächst nördlich von der 

 unteren Donau noch Burgaria, während Fredutio (a. 1497) bereits Uelachia hat. 

 Der Name Rofsia, bei Fredutio an das linke Dnjepr-Ufer gestellt, fehlt. Die 

 Krim hcifst hier, wie auf den anderen italiänischen Karten jener Zeit, Gazaria. 

 Auf der Westküste des Asowschen Meeres, ungefähr auf der Stelle des heutigen 

 Nogaisk, steht der Name Loman, wahrscheinlich verlesen für Coman; Visconti 

 hat hier Comania , Grazioso Benincasa und Fredutio : Chumania , Baptist : Cu- 

 mana, zwei anonyme Karten der Wolfenbütteler Bibliothek Comana und Cuma- 

 nia. Auf derselben Küste, in der Gegend des heutigen Taganrog, kennt unsere 

 Karte wie alle anderen Cabardi. Jenseits der Don -Mündung zeigen sich ander 

 Küste des Asowschen Meeres zunäclist die Namen Zacharia und Bazinachi; der 

 erstere lautet auf den anderen Karten Jacaria, Jacharia, Agaria; der zweite bei 

 Visconti und Benincasa: Cacinachi, während Baptist und die beiden erwähnten 

 anonymen Wolfenbütteler Blätter die jedenfalls richtigere und jetzt durch unsere 

 Karte bestätigte Lesart Bacinachi (Petschenegcn) haben. Auf der ganzen kau- 

 kasischen Küste kennt unsere Karte nur den einen Landesnamen Zichia (Tscher- 

 kessen-Land), während Fredutio südlich von diesem noch Auogafsia (Abchasen- 

 Land) imd Mcngrellia (Mingrelien) nennt. Avogaxia setzt unsere Karte, wohl irr- 

 thümlich, an das linke Ufer des Phasis. Auf der Südküste des schwarzen Meeres 

 sind Volks- oder Ländernamen nicht genannt. 



Ueber die Flüsse bemerken wir Folgendes. Die Donau fliefst mit 5 Mün- 

 dungen, oder da zwei derselben (die südlichste und die zweite von N. gerechnet) 

 vor ihrem Ausflusse noch kleinere Inseln umscliliefsen , mit 7 Mündungen ins 

 Meer, von denen nur die nördlichste, Licostoma, benannt ist; Fredutio kennt 

 aufserdem noch Solma und Sangiorgio (Sulina- und Georgsmündung). Der Dnjepr 

 heifst Turllo, wie auf den anderen Karten Turlo. An der Mündung des grofsen 

 Kagulnik steht, wie auf einem der Wolfenbütteler Blätter, Zinestra; die anderen 

 Karten haben abweichend Langistra, Laginestra, Lasmestra, Lazinesta. Der Dnje- 

 ster theilt sich in 3 Arme; er heifst vor der Stromtheilung Luxoni (bei Baptist 

 Lussem), der östlichste Ann Erexe, wie bei Fredutio und Benincasa. Der Meer- 

 busen Karkinites fülirt den Namen Golfo de Negropilla, während die meisten an- 

 deren Karten Nigropoli schreiben. Die Salzseen bei dem jetzigen Eupatoria wie 

 an der unteren Molotsehna sind richtig angegeben. Der Don heifst Flumen Ta- 

 nai. Der Kuban fliefst hier, wie bei Fredutio, nur in das asowsche Meer; er 

 heifst Coppa (auf den anderen Karten Copa, Locopa, Locupa). Die Gebirgs- 

 bäche der kaukasischen Küste wagen wir nicht zu identificiren , und bemerken 

 niu-, dafs der zweite Flufs nördlich vom Phasis auf unserer Karte Megapotami 

 heifst, was den Schlüssel zu den undeutlichen Lesarten der anderen (Megapomo. 

 Negapotimo) liefert. Der Rion, Fasso, fliefst mit zwei Mündungen ins Meer. 



