l'clicr Iluf und Gubct's liciscii in Ost-Asien. 235 



steileren Abhang, nicht weniger besehwerlicli envics sicli das Hinab- 

 steigen, auf dem der Weg eine ganze Strecke lang über die Fläche 

 eines grofsen Gletschers führte. In einem tiefen Thal mit einem noch 

 mit Eis bedeckten Flusse blieben sie im Dorfe Lhari (den 30. März). 



Von da kamen sie zum Weiler Tsatschuka, in dessen Nähe ein 

 noch gefrorener See und heifse Quellen lagen, und überstiegen am fol- 

 genden Tage das Gebirge Schorkula (Nub Konla bei Klapv.), das an 

 Höhe und Steilheit mit dem Lhari wetteifert; allein von seinem Gipfel 

 senkte sich der Weg nur wenig und führte mehrere Tage über die 

 Höhe eines mächtigen Gebirgsstockes, wie deren das ganze Land bis 

 an die Grenzen von Ssetschuen erfüllen ; enge Tiefthäler, zu denen der 

 Weg längs schauerlicher Abgründe hinabführt, unterbrechen diese Berge; 

 keine Phantasie vermag die Furchtbarkeit dieser Gebirgswege sich aus- 

 zumalen. Erst von Alanto Avurde das Land wegsamer; die Strafse 

 führt durch dichten Tannenwald abwärts zu dem grofsen Dorfe Lang- 

 kitsung, das sehr malerisch in einer reichen, gut bebauten Ebene liegt 

 und daher seinen chinesischen Namen Kinkeu ( Goldsclilucht ) fülu-t. 

 Hier mufsten sie drei Tage warten, bis durch vorausgesandte Ochsen 

 in dem Schnee, der das zu passirende Tanda- Gebirge tief bedeckte, 

 Bahn gemacht war; dennoch fanden sie die Beschwerden der Passage 

 des vielen Schnees, der steilen Abhänge und eines eisigen Schneesturms 

 halber entsetzlich. Vom Dorfe Tanda am Ostabhange dieses Gebirges 

 an kamen sie durch die sogenannte Ebene Piampa, — wenn ein Land 

 voll Berge und tiefer Schluchten wirklich Ebene genannt werden kann, 

 — aus ihr, einem Bache folgend, zum Posten Lhadze, dann über das 

 hohe Gebirge Dschackla (Yaming ti schan der Chinesen), das sehr ge- 

 fürchtet ist, allein den fiüher erstiegenen nicht gleich kam, nach dem 

 Posten Barilang. Von diesem führte ein nicht beschwerlicher ebener 

 Weg zu der kleinen Stadt Schobando, die an einem Berge liegt, von 

 einem schmalen, tiefen Flusse umgeben, und von da ging es durch 

 Gebirge, die mit Tannen und Stechpalmen bedeckt sind, nach dem 

 Dorfe Ivia}'uldao hoch oben am Steilabhange über dem Thale des 

 Suktschu. 



Dieser Flufs, der auf den Karten und bei Ritter (3, 225) Omtsiu 

 heifst (was auf einer Verwechselung mit dem Flusse bei Tsiamdo be- 

 ruht), ist wahrscheinlich der oben erwähnte Naptschu und nach chine- 

 sischen Berichten ein Zuflufs des gleich zu erwähnenden Dsatschu, 

 während ihn Klaproth für den oberen Lauf des hinterindischen Saluaen 

 hält. Er ist hier ein breiter, schneller Strom, der im tiefen Thal zwi- 

 schen zwei Bergketten hinströmt; er hatte kurz zuvor die Brücke fort- 

 gerissen, die Reisenden passirten iliii daher auf einem Flosse. Von 

 da erreichten sie den Posten Waholschai (Wchotschai Klaproth), wo 



