264 Misccllcn: 



wo ich absteigen würde. Bei dem Lehrer Bcttelheim '), war meine Antwort. 

 Nachdem wir gelandet waren, verhefs er mich eilig, nnd ich wanderte den Sti-and 

 entlang, indem ich darüber nachdachte, was nun zu thnn sei. Auf mein Befra- 

 gen, wo Dr. Bettelhcim wohne, sagte man mir, ich würde ihn im Tempel San 

 Yuen Kung finden. Als ich dort ankam, bemerkte ich an jeder Seite des Ein- 

 gangs zimi Tempel zwei grofse steinerne Bildsäulen. Darüber stand der Name 

 des Tempels. Ich ging durch zwei Thore und erblickte dann in der Mitte eines 

 grofsen Hofraums eine Buche, deren Stamm kaum mit den Armen zu umspannen 

 war. Die Zweige breiteten sich aus gleich einem gi'ofsen Sonnenschinn ; der 

 Baum war ohne Zweifel sehr alt. In dem östlichen Winkel des Hofes stand eine 

 Sommerwohnung, in welcher zehn bis zwanzig Liu-Kiuaner laut mit einander 

 sich unterhielten. Mitten unter ihnen safs ein Mann in abendländischer Kleidung, 

 den ich für Dr. Bettelhcim hielt. Er handelte mit den Eingeborenen um Lebens- 

 mittel für die im Hafen ankernden amerikanischen Schiffe. Nachdem die Liu- 

 Kiuaner fortgegangen, näherte ich mich langsam und erzählte von meiner Reise. 

 Dr. Bettelheim verneigte sich und fragte mich, ob ich einen Brief bringe. Nach- 

 dem ich denselben übergeben imd er ihn gelesen hatte, lud er mich ein, herein- 

 zutreten. Ich sagte ihm auf sein Befragen nach meinem Stande, dafs ich Schrift- 

 steller sei. Sehreiben, entgegnete er, nützt hier nichts. Hier mufs man Geschick- 

 lichkeit besitzen, ein Geschäft abzuschliefsen, und Energie, die Leute zu regieren. 

 Als ich dies vernahm, seufzte ich, beklagte den Tag meiner Geburt und die 

 schwierige Lage, in welche ich gerathen; ich sei aber entschlossen, fügte ich 

 hinzu, mein Bestes zu thun, wie er mir riethe. 



Das lOima auf Liu-Kiu ist verschieden von dem in China. Im Frühjahr 

 und im Sommer scheint die Sonne aufserordentlieh heifs; selbst im Herbste und 

 im Winter ist es zur Mittagszeit so warm wie in China während des Sommers, 

 und nur in den Morgen- und Abendstunden ist es kalt. Fliegen giebt es das 

 ganze Jahr hindurch, selbst in der Nacht vernimmt man unaufhörlich ihr Sum- 

 men. Mehrere Male im Monat weht ein heftiger Wind von der See herüber, 

 dessen Nahen dvu-ch dunkle Wolken, welche sich um die Gipfel der Berge sam- 

 meln, angezeigt wird. Dann trifft Jedermann seine Vorkehrungen, sonst würde 

 der Stm-m Thüren und Fenster fortreifsen. Als ich am 23. Januar in der Stube 

 bei meinem Wirth am Tische safs und einen Abschnitt aus dem Evangelium des 

 Johannes mit liu-kiuanischen Charakteren abschrieb, ward es plötzlich ganz fin- 

 ster und der hereinstürmende Wind blies die Papiere im Zimmer umher. Wäh- 

 rend Steine imd Ziegel gleich Regentropfen herabfielen, stand ich eilig auf, um 

 die Fenster zu schlicfsen, aber die Kreuzbalken waren zertrümmert, es ging nicht 

 mehr. Deshalb flüchtete ich mich in mein Schlafzimmer, hatte aber, da es nicht 

 möglich war, Feuer anzuzünden, die übrige Tageszeit viel von Kälte und Hunger 

 zu leiden. Einige Tage hielt der Stm-m an und obwolil er nicht so tobte, wie 

 am ersten Tage, so war er doch weit heftiger, als er es in China zu sein pflegt. 



Der San Yuen -Tempel liegt in Napa. Diese Stadt ist von Schau- h, wo 



') Der bekannte englische Missionar Dr. Bettellieim, welcher 1846 sich nach 

 den Liu-Kiu -Inselu besah und dort unuaterbroclieu Jahre verweilte. 



