268 Miscellcn: 



sitzen keine hosondcrc Gewamltlicit, ihr Streben ist allein darauf j^ericlitct, me- 

 trische Unrielitigkeitcn zu vcnneideu. Selten gelinj^t es ihnen, schlagende Gegen- 

 sätze zu bilden, und ihre Gedichte leiden an dem Mangel strenger Gedankenfolge. 

 Der oben erwähnte Beamte Maou in Napa hat natürliches Dichtertalent und gc- 



niefst des Rufes, der beste Dichter auf Liu-Kiu zu sein Wenn die Liu- 



Kiuaner beleidigt werden, so zeigt es sieh recht, wie schwach imd hiltlos ihre 

 Regierung ist. Sic besitzen Niemanden, der im Stande wäre, ihr Vaterland in 

 Augenblicken der Gefahr vor schnellem Untergange zu schützen. 



In Laekirer- und Tischler-Arbeiten sind sie sehr erfahren; Tassen, Kasten, 

 Kruken und Thcetüpfe fertigen sie mit gi'ofscr Geschicklichkeit an. Auch machen 

 sie Kästchen zur Aufbewahrung von Kleinodien mit mehreren Fächern inwendig. 

 Der Firnifs, dessen sie sich bedienen, ist von rotlier und schwarzer Farbe imd so 

 glänzend wie Sj^iegelglas ; etwas Aehnliches giebt es in Ost-Asien nirgends. Doch 

 sind auf der ganzen Insel nur zehn bis 20 Familien, welche solche Arbeiten lie- 

 fern, die deshalb selten und vorzüglich schön sind .... 



Der Tung schan-Tcmpcl liegt im Südosten von Napa, in einer einsamen, 

 schönen Gegend. Ein schmaler Weg mit vielen Krümmungen führt dahin, von 

 grünen Föhren imd Cyprcssen beschattet. Der Tempel liegt in einer Bergsciducht, 

 das Thor ist der See, welche hier eine Bucht bildet, zugekehrt. Beim Eintritt 

 gewahrt man einen weiten Hofraum, welcher mit seltsam zugehauenen Steinen 

 geschmückt ist. Blumen und Halmgewäehse stehen in reicher Mannigfaltigkeit, 

 Wohlgenich verbreitend, umher. Ein Priester des Tempels sagte mir, der Saamc 

 dieser Blumen würde von den Eingeborenen aus Japan und Korea geschenkt. 

 Das Innere des Gebäudes ist hübseh, hat aber mir wenige Zimmer; über dem 

 Eingangsthore steht geschrieben: „Die grüne Zufluclitstätte"' Rings umher stehen 

 schattige Pisangbäumc, daher dieser Name. An den Wänden im Innern hängen 

 Bruchstücke aus alten Gedichten, welche von einem zur Zeit des Kaisers Kanghi 

 lebenden Mandarinen, Seu paou kwang, dem damaligen Priester zum Geschenk 

 gemacht worden sind. Aufserdem findet sich hier eine kalligraphische Ilandsclu-ift 

 eines Mitgliedes des Hanlin-Collegs, Namens Lin hung nien, sovsie ähnliche, vor- 

 züglich schöne Manuscriptc von Männern ans der Zeit der ehemaligen Ming- Dy- 

 nastie, welche ihrer Sehöüschreil)elainst wegen berühmt waren, wie z. B. von 

 Wang ngaou tang. Es ist dies ein Beweis für das hohe Altcrthum nnd die Be- 

 rühmtheit dieses Tempels .... 



Im Nordwesten von Napa liegt der Sehen hing -Tempel, eben so einsam wie 

 der vorstehend beschriebene. Aber er steht jenem in keiner Beziehung gleich, 

 weder was die seltsamen Steinfigiiren betrifft, noch die Schönheit der immergrünen 

 Alleen und Baumpflanzungcn, die den Tung schan-Tcmpcl imigeben. Ln Lmcrn 

 befindet sich ein mit Blumen bepflanzter und an allen vier Seiten von Verandahs 

 umgebener Hof, welche letztere ganz dazu geeignet sind, bei festlichen Gelegen- 

 heiten Gästen von Auszeichnung als Aufenthaltsort zu dienen, wo sie die Fest- 

 Thcilnehmer erwarten können. Die Abgesandten meines Vaterlandes, welche in 

 den letztverflossenen Jahren nach Liu-Kiu kamen, pflegten in diesem Tempel 

 einlogirt zu werden. Einige von ihnen, wie Wang wun tschi und Tschau hwang, 

 haben hier Inschriften hinterlassen, als Andenken an ihren Besuch und um den 

 Glanz des Tempels zu crliöhcn . . . . " 



